Meer nummers van Iron & Wine
Beschrijving
Producent: Sam Beam
Mixer, opnametechnicus: Dave Way
Opnametechnicus: Brandon Egerton
Opnametechnicus: Gary Paczosa
Masteringingenieur: Richard Dodd
Componist, tekstschrijver: Sam Beam
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been closin' my eyes
Comin' back to life
And I cry when my heart is only broken
Prayin' for dry ground
Though I only want to drown
When I find myself swimmin' in your ocean
I've been pinin' for light
When the moon is full and bright
You can laugh but I take it as a token
Prayin' for dry ground
Though I only want to drown
When I find myself swimmin' in your ocean
First it's where you been, then why you're in the way
Never what you want, but how much can you take
Lonely wave toward the shore
Lonely sparrow singin' for its lonely world
Its lonely world
So I name what I've lost
Whether really lost or not
I keep makin' for a door that isn't open
Prayin' for dry ground
Though I only want to drown
When I find myself swimmin' in your ocean
Ooh
Uh-huh
First it's all you want, then all that you can take
Never who you'll be, but when you're gonna break
Lonely horses runnin' through
Lonely flowers call into their lonely world
Their lonely world
You can die where you stand
Try to land the best you can
You'll wander off any path you might have chosen
If it sounds too severe
Like thunder disappears
We all learn what we will about devotion
When we make for dry ground
Though we really oughta drown
All these leaves keep sinkin' in slow motion
I don't want to be saved
How I wish you felt the same
When I find myself swimmin' in your ocean
When I find myself swimmin' in your ocean
Uh-huh
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn ogen gesloten
Ik kom weer tot leven
En ik huil als mijn hart alleen maar gebroken is
Bidden voor droge grond
Hoewel ik alleen maar wil verdrinken
Als ik merk dat ik in jouw oceaan zwem
Ik verlang naar licht
Als de maan vol en helder is
Je kunt erom lachen, maar ik beschouw het als een teken
Bidden voor droge grond
Hoewel ik alleen maar wil verdrinken
Als ik merk dat ik in jouw oceaan zwem
Eerst gaat het om waar je bent geweest, en daarna waarom je in de weg staat
Nooit wat je wilt, maar hoeveel kun je hebben
Eenzame golf naar de kust
Eenzame mus zingt voor zijn eenzame wereld
Het is een eenzame wereld
Dus ik benoem wat ik verloren heb
Of het nu echt verloren is of niet
Ik blijf zoeken naar een deur die niet open is
Bidden voor droge grond
Hoewel ik alleen maar wil verdrinken
Als ik merk dat ik in jouw oceaan zwem
Oeh
Uh-huh
Eerst is het alles wat je wilt, en dan alles wat je kunt nemen
Nooit wie je zult zijn, maar wanneer je gaat breken
Eenzame paarden rennen er doorheen
Eenzame bloemen roepen hun eenzame wereld binnen
Hun eenzame wereld
Je kunt sterven waar je staat
Probeer zo goed mogelijk te landen
Je dwaalt af van elk pad dat je misschien hebt gekozen
Als het te ernstig klinkt
Alsof de donder verdwijnt
We leren allemaal wat we willen over toewijding
Als we naar droge grond gaan
Hoewel we eigenlijk zouden moeten verdrinken
Al deze bladeren blijven in slow motion zinken
Ik wil niet gered worden
Wat zou ik willen dat jij hetzelfde voelde
Als ik merk dat ik in jouw oceaan zwem
Als ik merk dat ik in jouw oceaan zwem
Uh-huh