Beschrijving
Uitgebracht op: 09-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
I still remember the bread and the wine, knowing that I would soon give up my life.
The ache of betrayal, the kiss of a friend.
And child, if I had to, I'd do it again.
I still remember the sting of the thorns, the weight of the cross that my shoulders bore.
The sound of the nails when they pierced through my skin.
And child, if I had to, I'd do it again.
'Cause there's no distance too far, no pain too great.
There's no grave too dark, no hell I won't pay.
The proof that it's finished is here in my hands.
I know I don't have to, child, but oh, for you, I'd do it again!
Oh, I still remember the spear in my side, and the last thing I said before
I died was, "Father, forgive them," as I took on their sin.
And child, if I had to, I'd do it again.
'Cause there's no distance too far, no pain too great.
There's no grave too dark, no hell I won't pay.
The proof that it's finished is here in my hands.
I know I don't have to, child, but oh, for you, I'd do it again, and again, and again.
I'd do it again, and again, and again.
Want you to know, oh, I love you that much, I love you that much.
Want you to know, oh, oh!
I still remember that very first breath, while the rest of the world still thought I was dead.
The weight of the stone and the light that poured in.
Death is defeated forever, amen.
Nederlandse vertaling
Ik herinner me nog het brood en de wijn, wetende dat ik binnenkort mijn leven zou opgeven.
De pijn van verraad, de kus van een vriend.
En kind, als het moest, zou ik het opnieuw doen.
Ik herinner me nog de steek van de doornen, het gewicht van het kruis dat mijn schouders droegen.
Het geluid van de nagels als ze door mijn huid prikten.
En kind, als het moest, zou ik het opnieuw doen.
Want er is geen afstand te ver, geen pijn te groot.
Er is geen graf te donker, nee, ik zal niet betalen.
Het bewijs dat het klaar is, ligt hier in mijn handen.
Ik weet dat het niet hoeft, kind, maar oh, voor jou zou ik het opnieuw doen!
Oh, ik herinner me nog de speer in mijn zij, en het laatste wat ik eerder zei
Ik stierf was: "Vader, vergeef het hun", terwijl ik hun zonde op mij nam.
En kind, als het moest, zou ik het opnieuw doen.
Want er is geen afstand te ver, geen pijn te groot.
Er is geen graf te donker, nee, ik zal niet betalen.
Het bewijs dat het klaar is, ligt hier in mijn handen.
Ik weet dat het niet hoeft, kind, maar oh, voor jou zou ik het opnieuw doen, en opnieuw, en opnieuw.
Ik zou het opnieuw doen, en opnieuw, en opnieuw.
Ik wil dat je weet: oh, ik hou zoveel van je, ik hou zoveel van je.
Ik wil dat je weet, oh, oh!
Ik herinner me nog die allereerste ademhaling, terwijl de rest van de wereld nog steeds dacht dat ik dood was.
Het gewicht van de steen en het licht dat naar binnen stroomde.
De dood is voor altijd verslagen, amen.