Meer nummers van Igit
Beschrijving
Componist: Antoine Barrau
Tekstschrijver: Antoine Barrau
Songtekst en vertaling
Origineel
Nuit, linoléum, les vides mutines.
Boulevards, loin les muséums et les galeries palatines.
Noir, bleu d'aquarium sur les blondes platines.
Pâle, le bal des hommes danse et puis piétine.
Néon au creux des joues et le cuivre étincelle.
Nous, on n'a pas le goût de tomber le sommeil.
Néon sur nos nez grecs qui se marrent et se chantent.
Si on a la clope au bec, c'est pour masquer nos méandres.
Néon, néon, néon nous, on veut s'aimer sous des néons nous.
Néon, néon nous, on veut s'aimer sous des néons nous. Néon, néon nous, on veut s'aimer sous des néons nous.
Néon, néon nous, on veut s'aimer sous. . .
Matin et ratonne là, la morale assassine.
Boulevards, loin les muséums et l'aurore se devine. Dernière, ultimatum, à la maison, ça dessine.
Pâle, le bal des hommes se souvient la comptine des néons, néons, néons nous, on veut s'aimer sous des néons nous. Néon, néon nous, on veut s'aimer sous des néons nous.
Néon, néon nous, on veut s'aimer sous des néons nous.
Néon, néon nous, on veut s'aimer sous. . .
Néon au coin des joues et le cuivre étincelle.
Nous, on n'a pas le goût de tomber le sommeil.
Néon sur nos nez grecs qui se marrent et se chantent.
Si on a la clope au bec, c'est pour masquer nos méandres.
Néon, néon, néon nous, on veut s'aimer sous des néons nous.
Néon, néon nous, on veut s'aimer sous des néons nous. Néon, néon nous, on veut s'aimer sous des néons nous.
Néon, néon nous, on veut s'aimer sous
Nederlandse vertaling
Nacht, linoleum, muitende leegtes.
Boulevards, ver van de musea en de Palatijnse galerijen.
Zwart, aquariumblauw op platinablonde tinten.
Bleek, de mannenbal danst en stampt dan.
Neon in de holte van de wangen en het koper glinstert.
Wij hebben geen zin om in slaap te vallen.
Neon op onze Griekse neuzen die lachen en zingen.
Als we een sigaret in onze mond hebben, is dat om onze kronkels te verbergen.
Neon, neon, neon, we willen van elkaar houden onder neonverlichting.
Neon, neon ons, we willen van elkaar houden onder neonverlichting. Neon, neon ons, we willen van elkaar houden onder neonverlichting.
Neon, neon, daaronder willen we van elkaar houden. . .
Ochtend en rammelaars daar, moraliteitsmoorden.
Boulevards, ver weg de musea en de dageraad laat zich raden. Als laatste, ultimatum, thuis is het tekenen.
Bleek, het mannenbal herinnert zich het kinderliedje van neonlichten, neonlichten, neonlichten ons, we willen van elkaar houden onder neonlichten ons. Neon, neon ons, we willen van elkaar houden onder neonverlichting.
Neon, neon ons, we willen van elkaar houden onder neonverlichting.
Neon, neon, daaronder willen we van elkaar houden. . .
Neon op de hoeken van de wangen en het koper glinstert.
Wij hebben geen zin om in slaap te vallen.
Neon op onze Griekse neuzen die lachen en zingen.
Als we een sigaret in onze mond hebben, is dat om onze kronkels te verbergen.
Neon, neon, neon, we willen van elkaar houden onder neonverlichting.
Neon, neon ons, we willen van elkaar houden onder neonverlichting. Neon, neon ons, we willen van elkaar houden onder neonverlichting.
Neon, neon waaronder we van elkaar willen houden