Beschrijving
Producent: Marie Amélie Seigner
Studiopersoneel: Lionel Capouillez au studio Air
Studiopersoneel: Equus Mastering
Tekstschrijver: Bob Dylan
Arrangeur: Jules Jaconelli
Songtekst en vertaling
Origineel
Go away from my window.
Leave at your own chosen speed.
I'm not the one you want, babe.
I'm not the one you need.
You say you're looking for someone who's never weak but always strong.
To protect you and defend you, whether you are right or wrong.
Someone to open each and every door. But it ain't me, babe.
No, no, no, it ain't me, babe.
It ain't me you're looking for, babe.
Go lightly from the ledge, babe.
Go lightly on the ground.
I'm not the one you want, babe.
I will only let you down.
You say you're looking for someone who will promise never to part.
Someone to close his eyes for you, someone to close his heart. Someone who will die for you and more.
But it ain't me, babe. No, no, no, it ain't me, babe.
It ain't me you're looking for, babe.
Go melt back into the night, babe.
Everything inside is made of stone.
-There's nothing in here moving.
-And anyway, I'm not alone.
You say you're looking for someone who will pick you up each time you fall.
To gather flowers constantly, and to come each time you call.
A lover for your life and nothing more. But it ain't me, babe.
No, no, no, it ain't me, babe. It ain't me you're looking for, babe.
It ain't me you're looking for.
Nederlandse vertaling
Ga weg van mijn raam.
Vertrek op uw eigen gekozen snelheid.
Ik ben niet degene die je wilt, schat.
Ik ben niet degene die je nodig hebt.
Je zegt dat je iemand zoekt die nooit zwak is, maar altijd sterk.
Om u te beschermen en te verdedigen, of u nu gelijk heeft of niet.
Iemand die elke deur opent. Maar ik ben het niet, schat.
Nee, nee, nee, ik ben het niet, schat.
Je zoekt niet naar mij, schat.
Ga voorzichtig van de rand af, schat.
Ga lichtjes op de grond.
Ik ben niet degene die je wilt, schat.
Ik zal je alleen maar teleurstellen.
Je zegt dat je iemand zoekt die belooft dat hij nooit zal scheiden.
Iemand die zijn ogen voor jou sluit, iemand die zijn hart sluit. Iemand die voor je zal sterven en meer.
Maar ik ben het niet, schat. Nee, nee, nee, ik ben het niet, schat.
Je zoekt niet naar mij, schat.
Ga terug smelten in de nacht, schat.
Alles binnenin is van steen.
-Er beweegt hier niets.
-En hoe dan ook, ik ben niet de enige.
Je zegt dat je iemand zoekt die je ophaalt als je valt.
Om voortdurend bloemen te verzamelen en elke keer te komen als je belt.
Een minnaar voor je leven en niets meer. Maar ik ben het niet, schat.
Nee, nee, nee, ik ben het niet, schat. Je zoekt niet naar mij, schat.
Je zoekt niet naar mij.