Meer nummers van I Am Roze
Beschrijving
Producent: Jim Alexander
Componist: Ik ben Roze
Componist: James Vincent
Songtekst en vertaling
Origineel
What was I to you?
A conquest, some quick fun before you settle in.
What was I to you?
A means to an end, a decision made in poor taste.
You never wanted me, you just didn't wanna be alone.
I was just a body to fill the void.
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Did I feel good to you?
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Well, I don't feel good, do you?
I'm partially to blame, but my faults don't outweigh the heartache.
I can't numb the pain.
I do what I can, but I can't help but feel ashamed.
You never wanted me, you just didn't wanna be alone.
I was just a body to fill the void.
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Did I feel good to you?
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Well, I don't feel good, do you?
'Cause I don't feel too good, babe. Oh.
Does it feel good to you, babe, how you got me fucked up?
Oh, you.
You never wanted me, you just didn't wanna comfort yourself, so you found it in me.
You took advantage of the fact that I was a safe space, but you left me without one.
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Did I feel good to you?
You didn't want love, you just wanted to feel good.
Well, I don't feel good, do you?
Nederlandse vertaling
Wat was ik voor jou?
Een verovering, wat snel plezier voordat je je vestigt.
Wat was ik voor jou?
Een middel om een doel te bereiken, een beslissing die met slechte smaak is genomen.
Je wilde mij nooit, je wilde gewoon niet alleen zijn.
Ik was slechts een lichaam om de leegte te vullen.
Je wilde geen liefde, je wilde je alleen maar goed voelen.
Vond ik het goed voor je?
Je wilde geen liefde, je wilde je alleen maar goed voelen.
Nou, ik voel me niet goed, jij wel?
Ik ben gedeeltelijk schuldig, maar mijn fouten wegen niet op tegen het verdriet.
Ik kan de pijn niet verdoven.
Ik doe wat ik kan, maar ik kan het niet helpen dat ik me schaam.
Je wilde mij nooit, je wilde gewoon niet alleen zijn.
Ik was slechts een lichaam om de leegte te vullen.
Je wilde geen liefde, je wilde je alleen maar goed voelen.
Vond ik het goed voor je?
Je wilde geen liefde, je wilde je alleen maar goed voelen.
Nou, ik voel me niet goed, jij wel?
Omdat ik me niet zo goed voel, schat. Oh.
Vind je het goed, schat, hoe je me in de war hebt gebracht?
O, jij.
Je wilde me nooit, je wilde jezelf gewoon niet troosten, dus je vond het in mij.
Je profiteerde van het feit dat ik een veilige plek was, maar je liet me zonder.
Je wilde geen liefde, je wilde je alleen maar goed voelen.
Vond ik het goed voor je?
Je wilde geen liefde, je wilde je alleen maar goed voelen.
Nou, ik voel me niet goed, jij wel?