Meer nummers van Chiloo
Beschrijving
Componist: Chiloo
Componist: Pierre Michelet
Componist: Pex
Componist: Arnaud K
Tekstschrijver: Chiloo
Tekstschrijver: Pex
Tekstschrijver: Pierre Enderlen
Songtekst en vertaling
Origineel
Il y a ceux qui se cherchent
Et ceux qui ne se trouvent pas
Il y a ceux qui se taisent
Et ceux qui ont une langue de bois
Ceux qui ont la main ferme
Et ceux qu'on mène par le bout des doigts
Ceux qui s'envoient en l'air
Et ceux qui sont tombés bien bas
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Il y a ceux qui ne veulent pas dormir
Et ceux qui s'endorment une dernière fois
Ceux qui rêvent de choisir
Et ceux qui ont tout pris déjà
Ceux qui vivent d'amour
Et ceux qui s'y sentent à l'étroit
Ceux qui finissent heureux
Et ceux qui ne finissent pas
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Il y a ceux qui se plaignent
Et ceux qui acceptent l'effroi
Ceux qui naissent dans l'arène
Et ceux qui sont des enfants rois
Il y a ceux qui dénoncent
Et ceux qui ont baissé les bras
Il y a celles qui disent non
Et ceux qui ne comprennent pas
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Et puis y a moi, y a moi, y a moi
Nederlandse vertaling
Er zijn mensen die elkaar zoeken
En degenen die niet gevonden worden
Er zijn mensen die zwijgen
En degenen die een houten tong hebben
Degenen die een vaste hand hebben
En degenen die we leiden met onze vingertoppen
Degenen die seks krijgen
En degenen die heel laag zijn gevallen
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik
Er zijn mensen die niet willen slapen
En degenen die nog een laatste keer in slaap vallen
Degenen die dromen van kiezen
En degenen die alles al hebben meegenomen
Zij die van liefde leven
En degenen die zich daar krap voelen
Degenen die uiteindelijk gelukkig zijn
En degenen die niet eindigen
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik
Er zijn mensen die klagen
En degenen die de angst accepteren
Degenen die in de arena zijn geboren
En degenen die kindkoningen zijn
Er zijn mensen die dit veroordelen
En degenen die het opgaven
Er zijn mensen die nee zeggen
En degenen die het niet begrijpen
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik
En dan ben ik daar, daar ben ik, daar ben ik