Meer nummers van Lisa Pariente
Beschrijving
Producent: Alban Lico
Componist: Lisa Pariente
Componist: Alban Lico
Songtekst en vertaling
Origineel
J'aime les discussions bourrées aux toilettes d'un bar bondé.
J'aime les conseils sur ma robe et sur mon nouveau bracelet.
J'aime entendre leurs idées folles sur leur ex qu'elles veulent rappeler. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi pas?
J'aime leur parler des heures, de sujets sans intérêt.
J'aime leur déballer mon cœur et qu'on en débriefe après.
J'aime écouter leurs histoires, parler de leurs idées noires. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes. Fortes comme une femme de femmes.
Si la jalousie existe, c'est peut-être pas de notre faute.
On me dit que je suis belle en me comparant à une autre.
Quand certains prennent l'ascenseur, huilant les marches d'escalier, elles doivent prendre de la hauteur parce qu'on ne va pas leur donner. Malgré tous leurs discours, non, c'est jamais suffisant.
On leur dit qu'elles exagèrent et qu'elles se plaignent trop souvent.
Mais est-ce qu'ils parleraient encore s'ils étaient nés dans ce corps ou feraient-ils demi-tour face aux épreuves de chaque jour?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Regarde, regarde! On prend les armes, les armes. Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Nederlandse vertaling
Ik hou van dronken discussies in de toiletten van een drukke bar.
Ik ben dol op het advies over mijn jurk en mijn nieuwe armband.
Ik hoor graag hun gekke ideeën over hun ex die ze terug willen bellen. Ik hou van vrouwen, ik en jij, waarom niet?
Ik praat graag uren met ze over oninteressante onderwerpen.
Ik vind het leuk om mijn hart bij hen uit te storten en het vervolgens te bespreken.
Ik luister graag naar hun verhalen en praat graag over hun duistere gedachten. Ik hou van vrouwen, ik en jij, waarom?
Er is geen grotere eer dan één van hen te zijn, hen zusters te mogen noemen.
Ik zal de taak op mij nemen om een van hen te zijn, in het vuur, de vonk.
Kijk, kijk!
We nemen de wapens op, wapens.
Geen tijd meer voor tranen, tranen. Sterk als een vrouw van vrouwen.
Als er jaloezie bestaat, is het misschien niet onze schuld.
Er wordt mij verteld dat ik mooi ben door mezelf met iemand anders te vergelijken.
Als sommige mensen de lift nemen en de treden oliën, moeten ze hoogte winnen, omdat we ze die niet gaan geven. Ondanks al hun gepraat, nee, het is nooit genoeg.
Ze krijgen te horen dat ze te vaak overdrijven en klagen.
Maar zouden ze nog steeds spreken als ze in dit lichaam geboren waren, of zouden ze zich afwenden in het licht van de beproevingen van elke dag?
Er is geen grotere eer dan één van hen te zijn, hen zusters te mogen noemen.
Ik zal de taak op mij nemen om een van hen te zijn, in het vuur, de vonk.
Kijk, kijk!
We nemen de wapens op, wapens.
Geen tijd meer voor tranen, tranen.
Sterk als een vrouw van vrouwen.
Kijk, kijk! We nemen de wapens op, wapens. Geen tijd meer voor tranen, tranen.
Sterk als een vrouw van vrouwen.
Er is geen grotere eer dan één van hen te zijn, hen zusters te mogen noemen.