Beschrijving
Mengingenieur: Fab Dupont
Producent: Nicolas Steib
Componist: Julien Abitbol
Componist: Manuel Rouzier
Componist: Cédric Bouteiller
Componist: Nicolas Steib
Componist: Andreas Radwan
Componist: Arthur Dagallier
Songtekst en vertaling
Origineel
Fleur bleue!
Si parfois tu te mets en retard, juste pour cueillir un bouquet.
Bleue, bleue, bleue.
Si t'as comme des émotions bizarres, quand tu vois les saisons changer. Bleue, bleue, bleue.
Si tu pleures à la fin du même film depuis des années, que tu t'es fait tatouer un cœur bien caché.
Si quelque part au fond, tu rêves, -que quelqu'un t'attend en secret.
-Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur bleue.
Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur bleue, dis-toi que tu n'es pas -seul. . . -Et qu'on est au moins deux.
Si t'inventes des grandes histoires, dans les transports quand tu t'ennuies. Bleue, bleue, bleue.
À partir d'un échange de regards, tu t'imagines la vie avec elle, avec lui.
-Bleue, bleue, bleue.
-Et si les coups de foudre, foudre, t'ont fait perdre quelques années.
Si parfois rien ne peut résoudre un chagrin d'amour vrai, causé par une -non-réciprocité. -Fleur bleue, fleur bleue.
-Si on te dit que tu es. . . -Fleur bleue, fleur bleue.
-Dis-toi que tu n'es pas seul.
-Et qu'on est au moins deux, et qu'on est -au moins deux. -Si on te dit que tu es. . .
-Fleur bleue, fleur bleue. -Si on te dit que tu es. . .
-Fleur bleue, fleur bleue. -Dis-toi que tu n'es pas seul.
Et qu'on est au moins deux.
Et dis-toi qu'on est tous au fond les mêmes, mais qu'il y en a qui le cachent un peu mieux. Dans tous nos vieux carnets, y a des « je t'aime ».
Et dis-toi qu'on est qu'un grand champ de fleurs bleues.
Et dis-toi qu'on est tous au fond les mêmes, mais qu'il y en a qui le cachent un peu mieux.
Dans tous nos -vieux carnets, y a des « je t'aime ». -Et dis-toi, dis-toi. . .
Et dis-toi qu'on est qu'un grand champ de fleurs bleues, fleurs bleues.
-Si on te dit que tu es. . . -Fleur bleue, fleur bleue.
-Dis-toi que tu n'es pas seul. -Tu n'es pas seul.
Et qu'on est au moins -deux, et qu'on est au moins. . .
-Si on te dit que tu es fleur bleue, fleur -bleue. -Si on te dit que tu es fleur bleue.
Dis-toi que tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.
Nederlandse vertaling
Blauwe bloem!
Als je soms te laat bent, even een boeketje plukken.
Blauw, blauw, blauw.
Als je rare emoties hebt als je de seizoenen ziet veranderen. Blauw, blauw, blauw.
Als je al jaren aan het einde van dezelfde film huilt, heb je een tatoeage van een goed verborgen hart gehad.
Als je ergens diep van binnen droomt, - dat er in het geheim iemand op je wacht.
-Als we je vertellen dat je een blauwe bloem bent, blauwe bloem.
Als iemand je vertelt dat je een blauwe bloem bent, een blauwe bloem, zeg dan tegen jezelf dat je niet de enige bent. . . -En dat we met minstens twee zijn.
Als je grote verhalen verzint, op transport als je je verveelt. Blauw, blauw, blauw.
Door een uitwisseling van blikken stel je je het leven met haar voor, met hem.
-Blauw, blauw, blauw.
-En als liefde op het eerste gezicht, de bliksem, ervoor zorgde dat je een paar jaar verloor.
Soms kan niets het hartzeer van ware liefde, veroorzaakt door niet-wederkerigheid, oplossen. -Blauwe bloem, blauwe bloem.
-Als we je vertellen dat dat zo is. . . -Blauwe bloem, blauwe bloem.
-Zeg tegen jezelf dat je niet alleen bent.
-En dat we met minstens twee zijn, en dat we met minstens twee zijn. -Als we je vertellen dat dat zo is. . .
-Blauwe bloem, blauwe bloem. -Als we je vertellen dat dat zo is. . .
-Blauwe bloem, blauwe bloem. -Zeg tegen jezelf dat je niet alleen bent.
En we zijn met minstens twee.
En zeg tegen jezelf dat we diep van binnen allemaal hetzelfde zijn, maar dat er sommigen zijn die het iets beter verbergen. In al onze oude notitieboekjes staan 'Ik hou van jou'-aantekeningen.
En zeg tegen jezelf dat we slechts een groot veld met blauwe bloemen zijn.
En zeg tegen jezelf dat we diep van binnen allemaal hetzelfde zijn, maar dat er sommigen zijn die het iets beter verbergen.
In al onze oude notitieboekjes staat “Ik hou van jou”. -En zeg tegen jezelf, zeg tegen jezelf. . .
En zeg tegen jezelf dat we slechts een groot veld van blauwe bloemen zijn, blauwe bloemen.
-Als we je vertellen dat dat zo is. . . -Blauwe bloem, blauwe bloem.
-Zeg tegen jezelf dat je niet alleen bent. -Je bent niet de enige.
En dat we met minstens twee zijn, en dat er minstens één van ons is. . .
-Als iemand je vertelt dat je een blauwe bloem bent, een blauwe bloem. -Als ze je vertellen dat je een blauwe bloem bent.
Vertel jezelf dat je niet alleen bent, dat je niet alleen bent.