Beschrijving
Menger: Clément Poisson
Producent: Majeur Mineur
Masteringingenieur: Jack Palmer
Componist: Majeur Mineur
Componist: la stereo
Tekstschrijver: Sean
Songtekst en vertaling
Origineel
Beso. Gros, t'es ni le sang, ni le centre du monde.
Ta vie est chiante, t'as pris du vent, ta meuf te trompe.
J'suis devant la banque, j'enlève mon masque, j'fume ma blonde. J'ai les plans par cœur en tête, tu crois j'suis con?
Pis t'es à l'amende avec la banque qui aplombe. La vie, les comptes, en échange, elle veut un beso.
J'suis dans les sous-sols, elle m'ouvre les portes, je lui dis pas bonjour.
-Gracias, señor.
-Elle m'dit : j'adore la façon dont tu portes ton gland. Ti-ti, pan pan, j'tourne sur les keufs.
Déconne sur mon tripo, ça souffre. J'ai tué un keuf, j'ai bug, j'ai su, faut laisser aucune preuve. Coco,
Chanel sombre, deux mois plus tard sur les Champs.
Escorte en boîtie, une Clyde, -tiki tiki dans la chambre.
-Tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, -beso, beso. Amor!
-Ça y est, on a fini le truc, on va se toucher, ça toque à la porte de la chambre.
On s'arrête, elle sort un petit bébé, j'reconnais la voix de Monsieur Lachance. Elle veut pas lâcher ma jambe.
J'lui dis : fais diversion, j'saute par la fenêtre.
-On s'fait interné. -Beso.
J'tombe dans la piscine, la zine, elle sort menottée.
Elle m'fait un petit clin d'œil de loin, c'est la seule qui m'a repéré.
Damien Rouge dans tout l'hôtel, j'trouve un peignoir, j'le mets au-dessus d'mon Calvin Klein.
J'suis devant la sortie, j'appelle mon pote taxi, direction Paris, deuxième.
-Beso.
-J'veux pas lui passer cette maille, j'veux pas en boîte, c'est pour les sardines.
Ma nouvelle meuf, elle est brave, j'pense à l'ancienne, toujours dans l'parking.
J'avais pas de quoi m'payer un. . . J'avais pas de quoi m'payer un tajine.
Maintenant, tout le monde veut moi. J'leur fais un-
Beso, tiki tiki, tiki tiki, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, beso.
Nederlandse vertaling
Beso. Dik, je bent noch het bloed, noch het centrum van de wereld.
Je leven is saai, je bent winderig geworden, je vriendin bedriegt je.
Ik sta voor de bank, ik zet mijn masker af, ik rook mijn sigaret. Ik heb de plannen uit mijn hoofd in mijn hoofd, denk je dat ik dom ben?
En je krijgt een boete omdat de bank failliet gaat. Leven, rekeningen, in ruil daarvoor wil ze een behoefte.
Ik ben in de kelder, zij doet de deuren voor mij open, ik zeg geen hallo tegen haar.
-Gracias, señor.
-Ze zei tegen mij: Ik hou van de manier waarop je je eikel draagt. Ti-ti, bang bang, ik zet de keufs aan.
Knoei over mijn tripo, het lijdt. Ik heb een baas vermoord, ik had het mis, ik wist het, ik hoef geen enkel bewijs achter te laten. Coco,
Dark Chanel, twee maanden later op de Champs.
Escort in een doos, een Clyde, -tiki tiki in de kamer.
-Tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, -beso, beso. Liefde!
-Dat is alles, we zijn klaar, we gaan elkaar aanraken, er wordt op de slaapkamerdeur geklopt.
We stoppen, ze haalt een kleine baby tevoorschijn, ik herken de stem van Monsieur Lachance. Ze wil mijn been niet loslaten.
Ik zeg tegen hem: maak een afleiding, ik spring uit het raam.
-We worden geïnterneerd. -Bezo.
Ik val in het zwembad, het zine, zij komt er geboeid uit.
Ze knipoogt al van verre naar mij, zij is de enige die mij heeft opgemerkt.
Damien Rouge door het hele hotel, ik zoek een badjas, die leg ik over mijn Calvin Klein heen.
Ik sta voor de uitgang, ik bel mijn taxivriend, richting Parijs, tweede.
-Bezo.
-Ik wil hem dat gaas niet geven, ik wil het niet in een blik doen, het is voor de sardientjes.
Mijn nieuwe meisje, ze is dapper, ik denk aan de oude, altijd op de parkeerplaats.
Ik had niet genoeg geld om er één te betalen. . . Ik had niet genoeg geld om een tajine te kopen.
Nu wil iedereen mij. Ik maak ze een-
Beso, tiki tiki, tiki tiki, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, tiki tiki, beso, beso.