Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: PassCode
Zang: Minami Nao
Zang: Takashima Kaede
Zang: Arima Emily
Zang: Ogami Hinako
Drums: Kid'z
Bas: masato
Gitaar: Yoichi
Tekstschrijver: ucio
Tekstschrijver: Konnie Aoki
Arrangeur, componist, producent: Koji Hirachi
Songtekst en vertaling
Origineel
錆 びついたShadow Breeze 姿潜んで 向き場を探しては I kill my soul with you。 So break out! So break out!
The battle of tension. Never give up the fight! So break out! So break out!
The battle of tension. Gonna claim your life。
果てなき夜彷徨う 悪なき声が足枷を解いて羽ばたく の。
時の狭間で召されてく魂 たとえすべてを焼き尽くされたとしても 飲み込 んでしまえば。
闇を振り払って 胸に宿すあっ た What you have there 照らして What you make up 探すの。
君を守りたくて こ の目に呼びかけるが What you sense there 全身全霊 生 きてゆ く証。 You don't find your way but the way to go. This is the path to find my heart!
You don't find your way but the way to go.
This is the path to find my heart!
瞼を閉じれば 願いは叶うの 何も恐れず にそばにいて。
その手広げて 私を抱くためで暗い暗い暗い暗い 心放つだけだ。
この目に映るキャンパス 祈れ張り取り 夜を僕らは越せ。
駆 け行く時はまるで身なし子 そのまま全て途 端に消えてゆくだろうか。
過ぎし日 々も 溶かした記憶あっただけ。
ああ 、君が見せた涙をこの腕 に抱いたら。
闇を振り払って 胸 に宿すあった What you have there 照らして What you make up 探すの。
君と輝きたくて この手に触れたこの手 What you sense there 全身全霊 どんな運命だって
What you have there 全身全霊 生きてゆく証。
Nederlandse vertaling
Ik verstop me in de roestige Shadow Breeze, op zoek naar een plek om te keren, en ik vermoord mijn ziel met jou. Dus breek uit! Dus breek uit!
De strijd van de spanning. Geef nooit de strijd op! Dus breek uit! Dus breek uit!
De strijd van de spanning. Ik ga je leven opeisen.
Terwijl hij door de eindeloze nacht dwaalt, laat een onschuldige stem zijn boeien los en vlucht.
Zelfs als alles wordt verteerd, als je de ziel inslikt die in de loop van de tijd wordt opgeroepen.
Schud de duisternis van je af en zoek naar wat je verzint in het licht van wat je daar hebt.
Ik roep naar deze ogen omdat ik je wil beschermen, maar wat voel je daar? Het bewijs dat je leeft met heel je hart en ziel. Je vindt niet jouw weg, maar de weg die je moet gaan. Dit is de weg om mijn hart te vinden!
Je vindt niet jouw weg, maar de weg die je moet gaan.
Dit is de weg om mijn hart te vinden!
Als je je oogleden sluit, zal je wens uitkomen. Blijf zonder angst aan mijn zijde.
Spreid je handen uit om mij te omhelzen, en laat gewoon je donkere, donkere, donkere hart los.
De campus weerspiegelde in mijn ogen, bid en zet uit, laten we de nacht doorbrengen.
Als ik wegloop, voel ik me een dakloos kind en vraag ik me af of alles in een oogwenk zal verdwijnen.
Er waren alleen maar herinneringen aan vervlogen dagen.
Ah, als ik de tranen die je me liet zien in mijn armen houd.
Schud de duisternis van je af en zoek naar wat je verzint door het licht te laten schijnen op wat je in je hart hebt.
Ik wil met jou schitteren, en met deze hand die deze aanraakte, wat je daar voelt, met heel mijn wezen, ongeacht wat mijn lot is.
Wat je daar hebt Het bewijs dat je met heel je hart en ziel leeft.