Beschrijving
Producent, tekstschrijver: Sho Yamamoto
Tekstschrijver: Natsuki Kawanishi
Arrangeur: Zen Miyako
Songtekst en vertaling
Origineel
閉 め忘れたカーテン 代わり映えのない朝がいたずらに笑ってる。
まだもう少し もう少しだけ夢の中へ逃げたいけ ど。
おはようって一人で言いながら 自分よりもあなたに もら うより与えがち。
昨日だって気づかい 気づかれても 気づかれないまま。
これでいいのあた し。 努力は別に報われないかな。
甘い恋もあるやん。
いい子が思ういい子でいた いの。 あたしを着飾って。
もう一回おはようで始 まるあたしが 誰か好きになってくれるかな。
もういっそおはよ うで始めるあたしを続けてたら聞こえてくる。 OK。
歩き慣れた裏道 大切なものさえ曲がりくねっては見落として。
傷つかないための気づかないふりで役を利こう なそう。 これがいいのあたし。
唇の奥の嘘ほんと 飲み込むたび丸くなってく。
まっすぐなあいつには なれない。 自分の背中を押せないから ケツだけは伸ばしてみる。
あたしに着飾 って。
もういいか ただいまで始まるわたしが 誰か好きになってくれ るかな。
まあいいか ただいまで始めるわたしを続けて たら満たされてく。 OK。
近づく優しさに強がり 交錯る足跡を追いかけ る。
声より先に息が泣く夜はそば にいて。
もう一回おはようで始まるあたしが 全部抱きしめてあげればいい。
もう一回おはようで始めるあたし を続けるのも悪くはない。 OK。
Nederlandse vertaling
De gordijnen die ik vergat te sluiten, en de onvervangbare ochtendglimlach ondeugend.
Ik wil nog steeds een beetje meer ontsnappen in mijn dromen.
Terwijl ik tegen mezelf goedemorgen zeg, heb ik de neiging om meer aan jou te geven dan aan mezelf.
Zelfs gisteren merkte je het op, ook al werd je opgemerkt, je bleef onopgemerkt.
Ik vind dit prima. Ik denk niet dat mijn inspanningen beloond zullen worden.
Er is ook zoete liefde.
Ik wil het brave meisje zijn dat goede meisjes denken. Kleed mij aan.
Ik vraag me af of iemand mij leuk zal vinden terwijl ik begin met nogmaals goedemorgen te zeggen.
Terwijl ik doorging met het zeggen van "Goedemorgen", hoorde ik het. OK.
De achterafweggetjes waar ik gewend aan ben, zelfs de belangrijke dingen, worden verdraaid en over het hoofd gezien.
Ik probeer te doen alsof ik het niet merk, zodat ik geen pijn raak. Ik vind dit leuk.
De leugens in mijn lippen worden elke keer dat ik slik ronder.
Ik kan niet die heteroman zijn. Ik kan mezelf niet pushen, dus ik rek gewoon mijn achterste.
Kleed mij aan.
Genoeg? Ik vraag me af of iemand mij leuk zal vinden als ik nu begin.
Nou, het is oké, als ik doorga met waar ik nu aan begin, ben ik tevreden. OK.
Ik word sterker door de zachtheid die mij benadert, en jaag de elkaar kruisende voetafdrukken na.
Blijf aan mijn zijde op nachten dat mijn adem huilt voor mijn stem.
Ik wens jullie nogmaals goedemorgen, en ik wil jullie allemaal even knuffelen.
Het zou geen slecht idee zijn om met "Goedemorgen" te beginnen en door te gaan. OK.