Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Fikret Erim
Componist Tekstschrijver: Uğur Bayar
Studioproducent: Hatem Tutkus
Studioproducent: İshak Şık
Songtekst en vertaling
Origineel
Yılları geçirdik hep boynu bükük.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Kader bu kahretsin, şansımız yokmuş.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Kader bu kahretsin, şansımız yokmuş.
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim?
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Umutlar eridi bunca dert ile.
Benzedik rüzgarda savrulan küle.
Mecnun'un misali düşsek de dile,
Leyla'yı yolumuz buldu mu bizim?
Mecnun'un misali düşsek de dile,
Leyla'yı yolumuz buldu mu bizim?
Ah, ellerin talihi durmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Ellerin talihi doğmadan gülmüş, bizimse gülümüz açmadan solmuş.
Geriye kahırdan başka ne kalmış?
Bir kere yüzümüz güldü mü bizim.
Nederlandse vertaling
We brachten jaren door, altijd vernederd.
Hebben we ooit gelachen?
Verdorie, we hadden geen enkele kans.
Hebben we ooit gelachen?
Verdorie, we hadden geen enkele kans.
Hebben we ooit gelachen?
Het geluk van de handen steeg voordat hij werd geboren, en onze roos vervaagde voordat hij bloeide.
Wat blijft er over behalve verdriet?
Hebben we ooit gelachen?
Het geluk van de handen steeg voordat hij werd geboren, en onze roos vervaagde voordat hij bloeide.
Wat blijft er over behalve verdriet?
Hebben we ooit gelachen?
Door al deze problemen smolt de hoop.
Wij zijn als as die waait in de wind.
Zelfs als we vallen zoals het voorbeeld van Majnum, wens
Hebben we de weg naar Leyla gevonden?
Zelfs als we vallen zoals het voorbeeld van Majnum, wens
Hebben we de weg naar Leyla gevonden?
Oh, het fortuin van de handen heeft altijd geglimlacht, en onze roos is vervaagd voordat hij bloeit.
Wat blijft er over behalve verdriet?
Hebben we ooit gelachen?
Het geluk van de handen steeg voordat hij werd geboren, en onze roos vervaagde voordat hij bloeide.
Wat blijft er over behalve verdriet?
Hebben we ooit gelachen?
Het geluk van de handen steeg voordat hij werd geboren, en onze roos vervaagde voordat hij bloeide.
Wat blijft er over behalve verdriet?
Hebben we ooit gelachen?