Meer nummers van Nikbinler
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Berika KA
Uitvoerend producent: Volkan Samet Altuntaş
Songtekst en vertaling
Origineel
Benzeme derman sende bile.
Yüz çevirmem tırnağından dişine.
Durulmak, sanmak mesele, dönele kendi özüne.
Al bu bendeki serde yara!
Sen bana ulaşılmaz yara.
Ne derdime çare, ne sabrıma dua.
Durmadım, durmam karşı sana.
Al bu bendeki serde yara.
Sen bana ulaşılmaz yara.
Ne derdime çare, ne sabrıma dua.
Durmadım, durmam karşı sana.
Ah etmedim bir gün bile.
Esir ettim dünümü bugüne.
Hele gel de kirpiğini göze, yol eğlerim gelmese güle.
Al bu bendeki serde yara.
Sen bana ulaşılmaz yara.
Ne derdime çare, ne sabrıma dua.
Durmadım, durmam karşı sana.
Al bu bendeki serde yara, -serde yara!
-Sen bana ulaşılmaz yara, -ulaşılmaz yara.
-Ne derdime çare, -çare. . .
-ne sabrıma dua.
Durmadım, durmam karşı sana.
Nederlandse vertaling
Zelfs jij hebt het medicijn tegen gelijkenis.
Ik zal mij niet van nagel tot tand afwenden.
Het punt is om te kalmeren en na te denken, terug te gaan naar jezelf.
Neem dit litteken op mij!
Je bent voor mij een onbereikbare wond.
Er is geen remedie voor mijn problemen, geen gebed voor mijn geduld.
Ik ben niet gestopt, ik zal niet tegen je stoppen.
Neem dit litteken op mij.
Je bent voor mij een onbereikbare wond.
Er is geen remedie voor mijn problemen, geen gebed voor mijn geduld.
Ik ben niet gestopt, ik zal niet tegen je stoppen.
Ah, ik heb het nog geen dag gedaan.
Ik heb mijn gisteren tot vandaag tot slaaf gemaakt.
Kom en leg je wimpers tegen mijn ogen. Ik buig mijn hoofd en lach als je niet komt.
Neem dit litteken op mij.
Je bent voor mij een onbereikbare wond.
Er is geen remedie voor mijn problemen, geen gebed voor mijn geduld.
Ik ben niet gestopt, ik zal niet tegen je stoppen.
Neem dit litteken op mij, - een litteken op mij!
-Je bent voor mij een onbereikbare wond, -een onbereikbare wond.
-Wat is de oplossing voor mijn probleem? -De oplossing. . .
-Wat een gebed voor mijn geduld.
Ik ben niet gestopt, ik zal niet tegen je stoppen.