Meer nummers van Tolgahan Çoğulu
Beschrijving
Uitgebracht op: 30-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Göklerin yüzü güldü mü dünyaya geldiğin zaman?
Azgın sular duruldu mu dünyaya geldiğin zaman?
Güneşler gibi tek miydin, ay ışığında ak mıydın?
Böyle nazlı çiçek miydin dünyaya geldiğin zaman?
Yıldızlar halin sordu mu?
Bulutlar selam durdu mu?
Yerlerin kalbi vurdu mu dünyaya geldiğin zaman?
Aşkını candan duymuşum, canım yoluna koymuşum.
Tam dokuz yaşındaymışım dünyaya geldiğin zaman.
Kim bilir nasıl güzeldin?
Göklerden yere süzüldün.
Benim alnıma yazıldın, dünyaya geldiğin zaman.
Göklerin yüzü güldü mü dünyaya geldiğin zaman?
Azgın sular duruldu mu dünyaya geldiğin zaman?
Aşkını candan duymuşum, canım yoluna koymuşum.
Tam dokuz yaşındaymışım dünyaya geldiğin zaman.
Kim bilir nasıl güzeldin? Göklerden yere süzüldün.
Benim alnıma yazıldın, dünyaya geldiğin zaman.
Kim bilir nasıl güzeldin? Göklerden yere süzüldün.
Benim alnıma yazıldın, dünyaya geldiğin zaman.
Nederlandse vertaling
Glimlachte de hemel toen je naar de aarde kwam?
Zijn de woeste wateren gekalmeerd toen je werd geboren?
Was je alleen als de zon, vloeiend in het maanlicht?
Was jij zo'n terughoudende bloem toen je werd geboren?
Hebben de sterren naar uw situatie gevraagd?
Zeiden de wolken hallo?
Klopten de harten van de aarde toen je werd geboren?
Ik voelde je liefde met heel mijn hart, ik zette je op het rechte pad.
Ik was negen jaar oud toen jij werd geboren.
Wie weet hoe mooi je was?
Je viel uit de lucht op de grond.
Je werd op mijn voorhoofd geschreven toen je werd geboren.
Glimlachte de hemel toen je naar de aarde kwam?
Zijn de woeste wateren gekalmeerd toen je werd geboren?
Ik voelde je liefde met heel mijn hart, ik zette je op het rechte pad.
Ik was negen jaar oud toen jij werd geboren.
Wie weet hoe mooi je was? Je viel uit de lucht op de grond.
Je werd op mijn voorhoofd geschreven toen je werd geboren.
Wie weet hoe mooi je was? Je viel uit de lucht op de grond.
Je werd op mijn voorhoofd geschreven toen je werd geboren.