Meer nummers van Keişan
Meer nummers van Berkay Duman
Beschrijving
Producent: HiphoplifePRO
Tekstschrijver: Oğuzhan Eroğlu
Muziekkopiist, arrangeur: Berkay Duman
Songtekst en vertaling
Origineel
Şu gözlerime bak, her yanım atak. Gitgide çekiyorlar batağa.
Avuç içim boş, sade saç tellerim var. Bayılmadan göremiyorum yatağı.
İçimde çığlıklarım var, sanki hep başucumda. Duymasan da söylüyorum sana. Göz altlarım mor, içimde sönmeyen bir kor.
Bunu nasıl anlatayım ki sana? Dolaştırdı şarjörü, gördüm dostlarımdan ölüm.
Gözlerimin feri sönük, sanki benim için ödül.
Madem kopuyordu ödüm, bulaşmamalıydın ölüm. Arkam bela zaten, kurtulamadım ki hâlâ.
Özür dilemiyorum ve geçmişim yakamda. Artık inan şekil almıyor bile sakallar.
Diz kapaklarım titriyor, heyecanımı maruz görün. Kafam değil, hayatım güzel olsaydı keşke zamanla.
Biçare olsa da hiç adil olmuyor zaman.
Düştüm, başım duman duman. Ne istiyor daha?
Zaten her şeyi kaybettim, yenilmem bir daha. Biçare olsa da hiç adil olmuyor zaman.
Nederlandse vertaling
Kijk naar mijn ogen, elk deel van mij is agressief. Ze raken steeds meer in de modder.
Ik heb een lege handpalm en gewoon haar. Ik kan het bed niet zien zonder flauw te vallen.
Ik heb geschreeuw in mij, het is alsof ze altijd aan mijn bed staan. Ik zeg het je, ook al heb je het nog niet gehoord. Mijn onderogen zijn paars, er zit een onsterfelijke sintel in mij.
Hoe kan ik je dit uitleggen? Hij gaf het tijdschrift door, ik zag de dood van mijn vrienden.
Mijn ogen zijn dof, alsof het een beloning voor mij is.
Als ik doodsbang was, had je je niet met de dood moeten bemoeien. Ik zit al in de problemen, ik kom er nog steeds niet vanaf.
Ik verontschuldig me niet en mijn verleden achtervolgt me. Geloof me, baarden krijgen niet eens meer vorm.
Mijn knieschijven trillen, zie mijn opwinding. Ik wou dat mijn leven na verloop van tijd beter was, en niet mijn hoofd.
Ook al is hij hulpeloos, de tijd is nooit eerlijk.
Ik viel, mijn hoofd in rook. Wat wil hij nog meer?
Ik heb alles al verloren, ik zal niet opnieuw verslagen worden. Ook al is hij hulpeloos, de tijd is nooit eerlijk.