Meer nummers van Gamze Ökten
Meer nummers van ATOON
Beschrijving
Programmering: Kerem Ökten
Coproducent: Gamze Ökten
Componist: Kerem Ökten
Tekstschrijver: Kerem Ökten
Songtekst en vertaling
Origineel
Gün bana doğmuyor sanki hep gece. Trafik kilitli, Jeep'teyim dede.
Gazı kökledim, sinir burnumda. Cebimde adresin, gözlerim yolda. A, a, a!
Benim adım kurye. A, a, a! Emanetin bende.
İkide bir arama yapma be abla. Açmayınca bir de kızma abla.
Yağmur bastırdı, görüşüm zorda. Durmak yok bana, köle miyim abla? A, a, a! Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende. Kırmızı yargı, yeşil yalan.
Görmezler beni geçene kadar. Nerede kaldın deme, gelmiyorsun deme.
Canımı dişime taktım, geliyorum dede, e, e, e. Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende.
Eller gidonda, görüşüm zayıf. Kestirmeden geliyorum, hayatım kayıp.
Yolları deliyorum, sana geliyorum. Geliyorum abla, biraz daha sabret. A, a, a!
Benim adım kurye.
-A, a, a! Emanetin bende. -Her gün araba.
Sen ne bilirsin yolda yaşadıklarımı? Trafik savaş alanı.
Zorlar aklımı, kornalar mermi, ışıklar füze, aynalar puslu.
Sorma neredeyim diye sorma, sorma, sorma.
Düşerime vesle, durma vitesle. Aynı bu yollara düşelim senle.
Dur beni bekle, havai fişekle. Erişemezsin sen bendeki şekle. Ara sıra pasla, yollar bana asla.
Kafam güzel oluyor şarkıdaki basla, basla, ş-şarkıdaki basla.
Kar, yağmur, çamur, zemin kaygan. Kamyonlar, tırlar, yol uzun, dayan!
Şoförler beni yok sayar, olsun. Gazı kökledim, geliyorum, aram yok bende.
A, a, -benim adım kurye. -Her gün araba.
-A, a, a! Emanetin bende. -Her gün araba.
Az yanaş da göreyim ufaktan. İçim gıcıklanıyor her bir bakışta.
Savaşta, barışta, uzakta, yakında yolun yolumsa fazla uzatma. Düşerim göğsündeki boşluktan.
Bugün hoş tutsan, beni hoş tutsan. Sonuç saçmaysa sebepler aman bugün.
Güzelim ayılmadan kola yarım aman bugün. Bıraksam bırakmam peşimde tuzaklar.
Denizden kulaçla gelirim tufanla. Tamamsa uzatma, yolunda kuşatma. Umutla, birazla, bir fazla.
-Her gün araba. -E, e, e!
Benim adım kurye. A, a, a!
Emanetin bende. Eller gidonda, görüşüm zayıf.
Kestirmeden geliyorum, hayatım kayıp. Yolları deliyorum, sana geliyorum. Geliyorum abla, biraz daha sabret.
A, a, a! Benim adım kurye. A, a, a!
-Emanetin bende. -Her gün araba. Her gün araba.
Her gün araba.
A, a, a!
Benim adım kurye. A, a, a! Emanetin bende.
Her gün araba.
Her -gün, her gün, her gün araba. -A, a, a! Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende. A, a, a!
Benim adım kurye.
A, a, a! Emanetin bende.
Her gün araba.
Her gün araba.
Nederlandse vertaling
Het is alsof de zon voor mij nooit opkomt, het is altijd nacht. Het verkeer is geblokkeerd, ik zit in de jeep, opa.
Ik drukte het gas in, de zenuwen in mijn neus. Je adres zit in mijn zak, mijn ogen zijn op de weg gericht. O, o, o!
Mijn naam is koerier. O, o, o! Ik heb je vertrouwen.
Bel niet, zuster. Word niet boos als ze het niet openen, zuster.
Het regent, mijn zicht is moeilijk. Voor mij is er geen houden meer aan, ben ik een slaaf, zuster? O, o, o! Mijn naam is koerier.
O, o, o! Ik heb je vertrouwen. Rood is oordeel, groen is leugen.
Ze zien mij pas als ze mij passeren. Zeg niet waar je was, zeg niet dat je niet komt.
Ik heb mijn best gedaan, ik kom, opa, e, e, e. Mijn naam is koerier.
O, o, o! Ik heb je vertrouwen.
Handen aan het stuur, mijn zicht is slecht. Ik neem een kortere weg, mijn leven is verloren.
Ik boor de wegen, ik kom naar jou toe. Ik kom eraan zuster, heb nog even geduld. O, o, o!
Mijn naam is koerier.
-O, o, o! Ik heb je vertrouwen. -Auto elke dag.
Wat weet jij over wat ik onderweg heb meegemaakt? Verkeersslagveld.
Het belast mijn geest, hoorns zijn kogels, lichten zijn raketten, spiegels zijn wazig.
Vraag niet, vraag niet, vraag niet, vraag niet waar ik ben.
Laat me vallen, stop niet, stop niet. Laten we dezelfde paden met u volgen.
Wacht op mij, met vuurwerk. Je kunt de vorm die ik heb niet bereiken. Ga van tijd tot tijd voorbij, de wegen zullen nooit naar mij toe komen.
Ik word high van de bas in het nummer, de bas, de bas in het nummer.
Sneeuw, regen, modder, gladde grond. Vrachtwagens, vrachtwagens, de weg is lang, wacht even!
De chauffeurs zullen mij negeren, het zij zo. Ik heb het gas ingedrukt, ik kom eraan, ik heb geen problemen.
A, een, -mijn naam is koerier. -Auto elke dag.
-O, o, o! Ik heb je vertrouwen. -Auto elke dag.
Kom een beetje dichterbij en laat het me zien. Het doet mij tintelen elke keer als ik ernaar kijk.
In oorlog, in vrede, ver of dichtbij, verleng mijn pad niet. Ik zal uit het gat in je borst vallen.
Als je me aardig houdt vandaag, als je me aardig houdt. Als het resultaat absurd is, zijn de redenen vandaag.
Mijn schoonheid, voordat ik wakker word, drink vandaag anderhalve cola. Zelfs als ik loslaat, laat ik me niet door de vallen volgen.
Ik kom uit de zee met een zondvloed. Als het goed is, verleng het dan niet en omsingel het onderweg niet. Met hoop, een beetje, een beetje meer.
-Auto elke dag. -E, e, e!
Mijn naam is koerier. O, o, o!
Ik heb je vertrouwen. Handen aan het stuur, mijn zicht is slecht.
Ik neem een kortere weg, mijn leven is verloren. Ik boor de wegen, ik kom naar jou toe. Ik kom eraan zuster, heb nog even geduld.
O, o, o! Mijn naam is koerier. O, o, o!
-Ik heb je vertrouwen. -Auto elke dag. Elke dag auto.
Elke dag auto.
O, o, o!
Mijn naam is koerier. O, o, o! Ik heb je vertrouwen.
Elke dag auto.
Elke dag, elke dag, elke dag de auto. -O, o, o! Mijn naam is koerier.
O, o, o! Ik heb je vertrouwen. O, o, o!
Mijn naam is koerier.
O, o, o! Ik heb je vertrouwen.
Elke dag auto.
Elke dag auto.