Meer nummers van Ferat Üngür
Beschrijving
Producent, zanger: Ferat Üngür
Mengingenieur, opnamearrangeur, masteringingenieur: Vedat Korkmaz
Zanger: Ozan Karahan
Componist Tekstschrijver: Âşık Fakir
Songtekst en vertaling
Origineel
Bilmem fakirine sandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Bir acayip derde düştüm, halıma gücüm -yetmiyor.
-Bir amansız derde düştüm, halıma gücüm -yetmiyor.
-Yıktın evim viran ettin, zalıma -gücüm yetmiyor.
-Yıktın evim viran ettin, zalıma gücüm yetmiyor.
Ote koydun muradımı, duymuyorsun -feryadımı.
-Vallah inanmam adımı, dilime gücüm yetmiyor.
Ote koydun muradımı, duymuyorsun feryadımı.
Vallah inanmam adımı, dilime gücüm yetmiyor.
Ne yarınım var, ne dünüm arşa çıkıyor tütünüm.
Ne yarınım var, ne dünüm arşa çıkıyor tütünüm.
Ben bir divane bülbülüm, gülüme gücüm -yetmiyor.
-Ben bir yaralı bülbülüm, gülüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı. Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Yandı fakir nara yandı, türlü dertlere o yandı.
Geldi kapıma dayandı, ölüme gücüm yetmiyor.
Nederlandse vertaling
Ik weet het niet, hij dacht dat het voor de armen was, hij had allerlei problemen.
Hij kwam naar mijn deur en zei: Ik kan me de dood niet veroorloven.
Ik heb een vreemd probleem: ik kan mijn tapijt niet betalen.
-Ik zit in grote problemen, ik kan het me niet veroorloven.
-Je hebt mijn huis verwoest en in puin achtergelaten, mijn onderdrukker. -Ik kan het niet betalen.
-Je hebt mijn huis verwoest en in puin achtergelaten, ik kan de wreedheid niet betalen.
Je legt mijn wens aan de andere kant, je hoort mijn gehuil niet.
-Ik zweer dat ik mijn naam niet zal geloven, ik heb niet de kracht van mijn tong.
Je zet mijn wens in de wacht, je hoort mijn gehuil niet.
Ik zweer dat ik mijn naam niet geloof, ik kan mijn woorden niet uitspreken.
Ik heb noch morgen, noch gisteren, mijn tabak stijgt naar de troon.
Ik heb noch morgen, noch gisteren, mijn tabak stijgt naar de troon.
Ik ben een gekke nachtegaal, ik kan het me niet veroorloven om te lachen.
-Ik ben een gewonde nachtegaal, ik kan het me niet veroorloven om te lachen.
Hij brandde voor de armen, hij brandde voor allerlei soorten problemen.
Hij kwam naar mijn deur en zei: Ik kan me de dood niet veroorloven.
Hij brandde voor de armen, hij brandde voor allerlei soorten problemen. Hij kwam naar mijn deur en zei: Ik kan me de dood niet veroorloven.
Hij brandde voor de armen, hij brandde voor allerlei soorten problemen.
Hij kwam naar mijn deur en zei: Ik kan me de dood niet veroorloven.