Meer nummers van Erkan Süzgün
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Kaç güneş doğdu, Kaçı battı bilmiyorum
Bir de soluk soluğa kalmanın yorgunluğu
Düşün artık, ne kadar sarhoşundum
Almışım sızıma yerleşen kutsal toprak kokunu
Sustuğum kadarsın
Konuşursam gidersin
Gitme
Soluduğum kadersin
Kesilirse bitersin
Bitme
Tanır beni ellerin
Avuçlarında daldığım derin rüyalara sor
Yakar beni gözlerin
Bunu, içinde kül olduğum o zulmüne yor
Tanır beni ellerin
Avuçlarında daldığım derin rüyalara sor
Yakar beni gözlerin
Bunu, içinde kül olduğum o zulmüne yor
Keşke sabaha birlikte çıkmaya niyet etseydik
Sonra geceyi fürûz eder, birlikte yanardık
Biz, hayallerimizi yaşlandırmaya gittik
Oysa mutlu olurduk, çocukluğumuza dönseydik
Gittiğin kadarsın
Dönsen de anlamazsın
Dönme
Kanadığım kadarsın
Sarsan durduramazsın
Sarma
Tanır beni ellerin
Avuçlarında daldığım derin rüyalara sor
Yakar beni gözlerin
Bunu, içinde kül olduğum o zulmüne yor
Tanır beni ellerin
Avuçlarında daldığım derin rüyalara sor
Yakar beni gözlerin
Bunu, içinde kül olduğum o zulmüne yor
Ya gitme
Ya dönme
Git
Dön
Dön
Nederlandse vertaling
Ik weet niet hoeveel zonnen er zijn opgekomen en ondergegaan
En de vermoeidheid van buiten adem zijn
Denk er eens over na, hoe dronken ik was
Ik rook de geur van heilig land die zich in mijn pijn nestelde.
Jij bent net zoveel als ik zwijg
Als ik praat, ga je weg
ga niet
Jij bent het lot dat ik adem
Als het wordt afgesneden, bent u klaar
Maak het niet af
Jouw handen kennen mij
Vraag de diepe dromen waarin ik duik in je handpalmen
Je ogen branden mij
Schrijf dit toe aan de wreedheid waarin ik as werd.
Jouw handen kennen mij
Vraag de diepe dromen waarin ik duik in je handpalmen
Je ogen branden mij
Schrijf dit toe aan de wreedheid waarin ik as werd.
Ik wou dat we van plan waren om 's ochtends samen uit te gaan
Dan zouden we de nacht samensmelten en samen verbranden
We gingen om onze dromen oud te maken
We zouden echter blij zijn als we terug zouden gaan naar onze kindertijd
Je bent zo ver als je kunt
Zelfs als je terugkomt, zul je het niet begrijpen
rotatie
Jij bent net zoveel als ik bloed
Als je schudt, kun je het niet stoppen
inpakken
Jouw handen kennen mij
Vraag de diepe dromen waarin ik duik in je handpalmen
Je ogen branden mij
Schrijf dit toe aan de wreedheid waarin ik as werd.
Jouw handen kennen mij
Vraag de diepe dromen waarin ik duik in je handpalmen
Je ogen branden mij
Schrijf dit toe aan de wreedheid waarin ik as werd.
O, ga niet
Kom niet terug
gaan
Keer terug
Keer terug