Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Sedat Çatulay
Studioproducent: Sedat Atlan
Songtekst en vertaling
Origineel
Kızım, nasıl bir aşk hayatın var? Giren var ama çıkan yok sana.
Benim diyen dolu, kalbin boş, ey! N'apim yani sigaramı yaksana.
Bir uçurumdan atlarım bebeğim, ey. Kanatlarım olsa kuralları boz, ah. Demişti kankam bana, hani düştüm.
Lilika ve koko, lilika ve koko ya. Kızım, nasıl bir aşk hayatın var?
Giren var ama çıkan yok sana. Benim diyen dolu, kalbin boş, ey! N'apim yani sigaramı yaksana.
Bir uçurumdan atlarım bebeğim, ey. Kanatlarım olsa kuralları boz, ah.
Demişti kankam bana, hani düştüm. Lilika ve koko, lilika ve koko ya. Yaptığım her şey motto.
Esmer kaymak sanki Rocco. Ey, Tepecik, Murteke, Dayko. Kel mange mange kakko. Doğdum
Tenekeli'de, nasıl bir starım? Senin için güzelim iki sene yatarım.
Gözlerime bak ve yalan söyleme. Ne şukarsın öyle paçanı yutayım, ey. Seni ben isterim bebeğim.
Alamam neden? Saramam neden? Ey, gözlerin beni deli eden.
Benim kara felek ama sor seni bana, ye! İçimde kopan o fırtına diner. Bir gün herkes gider, ey.
Yanağında var gamzeler ve beni mahveder bu gülüşün. Kızım, nasıl bir aşk hayatın var?
Giren var ama çıkan yok sana. Benim diyen dolu, kalbin boş, ey!
N'apim yani sigaramı yaksana. Bir uçurumdan atlarım bebeğim, ey. Kanatlarım olsa kuralları boz, ah.
Demişti kankam bana, hani düştüm. Lilika ve koko, lilika ve koko ya.
Nederlandse vertaling
Meisje, wat voor soort liefdesleven heb jij? Er komen mensen binnen, maar er komt niemand naar buiten.
Degene die zegt dat hij van mij is, is vol, je hart is leeg, oh! Wat moet ik doen, dus waarom steek je mijn sigaret niet aan?
Ik zou van een klif springen, schat, ey. Als ik vleugels had, overtreed dan de regels, ah. Mijn beste vriendin vertelde me: weet je, ik viel.
Lilika en koko, likteka en koko ya. Meisje, wat voor soort liefdesleven heb jij?
Er komen mensen binnen, maar er komt niemand naar buiten. Degene die zegt dat hij van mij is, is vol, je hart is leeg, oh! Wat moet ik doen, dus waarom steek je mijn sigaret niet aan?
Ik zou van een klif springen, schat, ey. Als ik vleugels had, overtreed dan de regels, ah.
Mijn beste vriendin vertelde me: weet je, ik viel. Lilika en koko, likteka en koko ya. Alles wat ik doe is een motto.
De brunette crème is als Rocco. Ey, Tepecik, Murteke, Dayko. Kale schurft schurft kakko. Ik ben geboren
Wat voor soort ster ben ik in Tenekeli? Voor jou, mijn mooie, zal ik twee jaar slapen.
Kijk in mijn ogen en lieg niet. Waarom durf je mij niet zo los te laten? Ik wil je schat.
Waarom kan ik het niet krijgen? Waarom kan ik het niet inpakken? Hé, je ogen maken me gek.
Mijn zwarte lot, maar vraag het mij en eet je op! De storm in mij zal kalmeren. Op een dag zal iedereen vertrekken, hé.
Er zitten kuiltjes op je wangen en deze glimlach maakt me kapot. Meisje, wat voor soort liefdesleven heb jij?
Er komen mensen binnen, maar er komt niemand naar buiten. Degene die zegt dat hij van mij is, is vol, je hart is leeg, oh!
Wat moet ik doen, dus waarom steek je mijn sigaret niet aan? Ik zou van een klif springen, schat, ey. Als ik vleugels had, overtreed dan de regels, ah.
Mijn beste vriendin vertelde me: weet je, ik viel. Lilika en koko, likteka en koko ya.