Beschrijving
Uitgebracht op: 30-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Sen gidersen şehir susar, nal olur.
Ardın sıra toprak ağlar, toz ağlar.
Sen gidersen harpten beter hal olur.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Sen gidersen harpten beter hal olur.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Ateş ağlar, duman ağlar, köz ağlar.
Sen gidersen gün geceye satılır.
Tetik düşer, düşe kurşun atılır.
Gökyüzünde ayın dili tutulur.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Gökyüzünde ayın dili tutulur.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Türkü ağlar, mızrap ağlar, saz ağlar.
Sen gidersen daldan düşer yapraklar.
Gül bülbüle kokusunu yasaklar.
Kelebeği avucunda kim saklar?
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Kelebeği avucunda kim saklar?
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Güneş ağlar, bahar ağlar, yaz ağlar.
Sen gidersen ömür yalan olur.
Sen gidersen senden sonra ne kalır?
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Hasret vurur, şair ölür, aşk ölür.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Şiir ağlar, mısra ağlar, söz ağlar.
Nederlandse vertaling
Als je weggaat, wordt de stad stil en hoefijzervormig.
De aarde huilt en het stof huilt achter je.
Als je weggaat, zal het erger zijn dan oorlog.
Vuurkreten, rookkreten, sintels huilen.
Als je weggaat, zal het erger zijn dan oorlog.
Vuurkreten, rookkreten, sintels huilen.
Vuurkreten, rookkreten, sintels huilen.
Als je weggaat, wordt de dag in de nacht verkocht.
De trekker valt, er wordt een kogel afgevuurd.
De maan staat sprakeloos aan de hemel.
Het volkslied huilt, het plectrum huilt, het instrument huilt.
Het volkslied huilt, het plectrum huilt, het instrument huilt.
De maan staat sprakeloos aan de hemel.
Het volkslied huilt, het plectrum huilt, het instrument huilt.
Het volkslied huilt, het plectrum huilt, het instrument huilt.
Als je weggaat, vallen de bladeren van de tak.
De roos verbiedt de geur van de nachtegaal.
Wie houdt de vlinder in zijn handpalm?
De zon huilt, de lente huilt, de zomer huilt.
Wie houdt de vlinder in zijn handpalm?
De zon huilt, de lente huilt, de zomer huilt.
De zon huilt, de lente huilt, de zomer huilt.
Als je weggaat, zal het leven een leugen zijn.
Als je weggaat, wat blijft er dan na je over?
Verlangende hits, de dichter sterft, de liefde sterft.
Het gedicht huilt, het vers huilt, het woord huilt.
Het gedicht huilt, het vers huilt, het woord huilt.
Verlangende hits, de dichter sterft, de liefde sterft.
Het gedicht huilt, het vers huilt, het woord huilt.
Het gedicht huilt, het vers huilt, het woord huilt.
Verlangende hits, de dichter sterft, de liefde sterft.
Het gedicht huilt, het vers huilt, het woord huilt.
Het gedicht huilt, het vers huilt, het woord huilt.