Songtekst en vertaling
Origineel
Lucunya kita tumbuh dewasa tanpa perayaan, nggak ada medali buat yang berhasil bertahan.
Nggak punya mimpi untuk hidup mewah lagi, yang penting rejeki lancar, weekend bisa rebahan.
Mimpi tinggi sekarang lebih realistis, yang penting makan enak tanpa kantong krisis.
Cuma mau cari rasa tenang, kerja pagi pulang malam tidur nyenyak -tanpa beban.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Untuk yang paling juara berpura-pura kuat, tetap bisa senyum walau rasa hati berat.
Di kota yang ramai tetap jalan walau harus sendirian, karena berhenti sudah tak jadi pilihan.
Kawan dulu ramai mulai hilang satu-satu, mereka yang akrab sekarang jarang punya waktu.
Dulu kita sering ketawa tanpa pusing, sekarang mengejar masa depan masing-masing.
Walau hati ini penuh khawatir, ku percaya usaha tak mengkhianati hasil.
Baik atau buruk semuanya sementara, kaki pijak tanah namun pandanganku ke angkasa. Dan ku berdoa hari ini aku bertahan, besok Yang Maha
Kuasa memberi jalan.
Walau hati ini berat rasanya, hari ini kupilih untuk tidak -kalah.
-It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
Yang kita usahakan mungkin nggak seindah yang kita harapkan.
Dan pada akhirnya, kita ngerti kita nggak bisa nyalahin siapa-siapa lagi.
Kadang cuma bisa nyalahin diri sendiri atau sibuk tenggelam dalam situasi.
Tapi semoga kita merasa cukup, kawan. Cukup kuat buat ngelewatin hal-hal yang belum kita pahami.
Cukup sabar untuk nggak buru-buru.
Dalam dunia yang kadang pahit, yang sibuk menilai, saling menjatuhkan, berbahagialah.
Tersenyum bukan karena semuanya baik-baik aja, tapi sebagai perlawanan.
Walaupun dunia nyata mengajak kita untuk sebaliknya.
Karena mungkin, bahagia itu bukan soal menang atau kalah, tapi soal bertahan.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright. It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright.
It's okay, okay, I'm gonna be alright, alright!
Nederlandse vertaling
Het grappige is dat we opgroeien zonder vieringen, er zijn geen medailles voor degenen die overleven.
Ik droom er niet meer van om een luxueus leven te leiden, het belangrijkste is dat ik geluk heb, dat ik kan ontspannen in het weekend.
Groots dromen is nu realistischer, het belangrijkste is om goed te eten zonder crisis.
Gewoon rust zoeken, 's ochtends werken en 's avonds naar huis gaan om rustig te slapen - zonder lasten.
-Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Voor de kampioenen doen ze alsof ze sterk zijn, ze kunnen nog steeds glimlachen, ook al is hun hart zwaar.
Blijf in een drukke stad lopen, ook als je alleen moet zijn, want stoppen is geen optie meer.
Vrienden die het vroeger druk hadden, beginnen een voor een te verdwijnen, degenen die nu dichtbij zijn, hebben zelden tijd.
Vroeger lachten we vaak zonder duizelig te worden, nu jagen we elkaars toekomst na.
Hoewel mijn hart vol zorgen is, geloof ik dat die inspanningen de resultaten niet zullen verraden.
Goed of slecht, alles is tijdelijk, mijn voeten staan op de grond, maar mijn ogen zijn in de lucht. En ik bid dat ik vandaag overleef, morgen de Almachtige
Macht maakt plaats.
Ook al voelt mijn hart zwaar, vandaag kies ik ervoor om niet te verliezen.
-Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Waar we naar streven is misschien niet zo mooi als we hopen.
En uiteindelijk begrijpen we dat we niemand meer de schuld kunnen geven.
Soms kun je alleen jezelf de schuld geven of druk bezig zijn met verdrinken in de situatie.
Maar hopelijk hebben we genoeg, vrienden. Sterk genoeg om dingen over het hoofd te zien die we niet begrijpen.
Wees geduldig genoeg om niet te haasten.
Wees gelukkig in een wereld die soms bitter is, die bezig is met oordelen, elkaar afbreken.
Glimlach niet omdat alles in orde is, maar als weerstand.
Ook al nodigt de echte wereld ons uit om het tegenovergestelde te doen.
Want misschien gaat geluk niet over winnen of verliezen, maar over overleven.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké. Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké.
Het is oké, oké, het komt goed met mij, oké!