Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Miguel Cornejo, Estilo Sin Limite
Bijbehorende artiest: Miguel Cornejo
Bijbehorende artiest: Estilo Sin Limite
Opnameingenieur, uitvoerend producent, bas, producer: Mario Moreno Chan
Gitaar: Brandon Flores Gutierrez
Tekstschrijver, componist: Carlos Baute
Mengingenieur, masteringingenieur: Raul Cabrera
Songtekst en vertaling
Origineel
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo.
-Tal vez esto lo hizo el destino.
-Quiero dormirme de nuevo en tu pecho.
-Y después me despierto en tus besos.
-Tu sexto sentido sueña -conmigo. -Ay, sé que pronto estaremos unidos.
-Esa sonrisa traviesa que vive conmigo. . .
-Sé que pronto estaré en tu camino, sabes que estoy colgando en tus manos. ¡Uy!
Así que no me dejes caer, sabes que estoy -colgando en tus manos.
-Te envío poemas de -mi puño y letra. -Te envío canciones de cuatro cuarenta.
-Te envío las fotos cenando en Marbella.
-Y cuando estuvimos por -Venezuela.
-Así me recuerdes y tengas presente, que mi corazón está colgando en tus manos.
Cuidado, cuidado, que mi corazón está colgando en tus manos. ¡Ay!
Tú bien sabes que siempre pienso en ti, -baby. -No perderé la esperanza de hablar contigo.
No me importa qué dice el destino.
-Quiero tener tu fragancia conmigo.
-Y beberme de ti lo -prohibido.
-Sabes que estoy colgando en tus manos, así que no me dejes caer.
Sabes que estoy colgando en tus manos. ¿Cómo dice?
Te envío poemas de -mi puño y letra. -Te envío canciones de cuatro cuarenta.
-Te envío las fotos cenando en Marbella.
-Y cuando estuvimos por -Venezuela.
-Así me recuerdes y tengas presente, que mi -corazón está colgando en tus manos. -Cuidado, mucho cuidado.
Miguel, yo te digo: me tienes en tus manos.
Cuidado, mucho cuidado. No importa qué diga el destino, quédate conmigo.
Lo quiero todo, verte y tus labios, tu cariño, lo prohibido.
¡Ay!
Nederlandse vertaling
Misschien was het geen toeval dat ik je tegenkwam.
-Misschien heeft het lot dit gedaan.
-Ik wil weer op je borst in slaap vallen.
-En dan word ik wakker in jouw kussen.
-Je zesde zintuig droomt van mij. -Oh, ik weet dat we binnenkort verenigd zullen zijn.
-Die ondeugende glimlach die bij mij leeft. . .
-Ik weet dat ik binnenkort onderweg ben, je weet dat ik in jouw handen hang. Oeps!
Dus laat me niet vallen, je weet dat ik in jouw handen hang.
-Ik stuur je gedichten in mijn eigen handschrift. -Ik stuur je vier veertig liedjes.
-Ik stuur je de foto's van het diner in Marbella.
-En toen we in Venezuela waren.
-Dus onthoud mij en onthoud dat mijn hart in jouw handen hangt.
Wees voorzichtig, wees voorzichtig, mijn hart hangt in jouw handen. Oh!
Je weet heel goed dat ik altijd aan je denk, schatje. -Ik zal de hoop niet verliezen om met je te praten.
Het maakt mij niet uit wat het lot zegt.
-Ik wil je geur bij me hebben.
-En drink van jou wat verboden is.
-Je weet dat ik in jouw handen hang, dus laat me niet vallen.
Je weet dat ik aan je handen hang. Hoe zeg je dat?
Ik stuur je gedichten in mijn eigen handschrift. -Ik stuur je vier veertig liedjes.
-Ik stuur je de foto's van het diner in Marbella.
-En toen we in Venezuela waren.
-Dus onthoud mij en onthoud dat mijn hart in jouw handen hangt. -Wees voorzichtig, heel voorzichtig.
Miguel, ik zeg je: je hebt mij in je handen.
Wees voorzichtig, heel voorzichtig. Wat het lot ook zegt, blijf bij mij.
Ik wil het allemaal, jou en je lippen zien, je liefde, het verbodene.
Oh!