Meer nummers van Michael Aldag
Beschrijving
Producent: Robin Stjernberg
Songtekst en vertaling
Origineel
Proud of you
Did everything that you said you'd do
Graduated girls with their art degrees
Now your new one walks runways, she's on TV
But you're dead inside
She doesn't call when the tide gets high
Pushed so hard to see your name in lights
Stared too long, now it's turned you blind
It gets cold, so cold
But I guess now you know
This is what you live for
Big dreams since a kid for
What more, what more could you wish for?
Baby, look at where you are
You're a superstar
This is what you'd die for
Codeine when the night falls
Dark thoughts, step away from the knife drawn
Baby, look at where you are
You're a superstar
We know the truth
Don't make me drag it out of you
The pretty crystals, how you depend on 'em
Jaw swings like a pendulum
And now you're ghosting at teatime and wasting away
Bad lies, chapped lips and drinking through pain
Everything's changing, yet you are the island that stayed the same
This is what you live for
Big dreams since a kid for
What more, what more could you wish for?
Baby, look at where you are
You're a superstar
This is what you'd die for
Codeine when the night falls
Dark thoughts, step away from the knife drawn
Baby, look at where you are
You're a superstar
Baby, look at where you are
You're a superstar
Nederlandse vertaling
Trots op jou
Heb alles gedaan wat je zei dat je zou doen
Afgestudeerde meisjes met hun kunstdiploma
Nu loopt je nieuwe op de catwalks, ze is op tv
Maar van binnen ben je dood
Ze belt niet als het tij hoog wordt
Ik heb zo hard gepusht om je naam in het licht te zien
Te lang gestaard, nu ben je blind geworden
Het wordt koud, zo koud
Maar ik denk dat je het nu wel weet
Dit is waar je voor leeft
Grote dromen sinds een kind
Wat wil je nog meer, wat wil je nog meer?
Schat, kijk waar je bent
Je bent een superster
Dit is waar je voor zou sterven
Codeïne als de nacht valt
Donkere gedachten, stap weg van het getrokken mes
Schat, kijk waar je bent
Je bent een superster
Wij kennen de waarheid
Laat me het niet uit je slepen
De mooie kristallen, hoe afhankelijk je ervan bent
De kaak zwaait als een slinger
En nu spook je rond tijdens de theetijd en kwijn je weg
Slechte leugens, gesprongen lippen en drinken door de pijn
Alles verandert, maar jij bent het eiland dat hetzelfde is gebleven
Dit is waar je voor leeft
Grote dromen sinds een kind
Wat wil je nog meer, wat wil je nog meer?
Schat, kijk waar je bent
Je bent een superster
Dit is waar je voor zou sterven
Codeïne als de nacht valt
Donkere gedachten, stap weg van het getrokken mes
Schat, kijk waar je bent
Je bent een superster
Schat, kijk waar je bent
Je bent een superster