Meer nummers van XXJULÍA
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Long nights working till the morning. Eyes locked, burned out from the screen.
Decide to leave my home alone with money out of the ATM machine.
To the bar around the corner, grab a book, get some peace of mind.
Sit down after I order, finally a moment feels like mine.
Something's weird at all.
He's coming the -floor, acting like he knows- -He knows, he knows.
-what I'm here for.
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Not a fan of being bothered, no hints, not even a smile.
And if you use your little brain cells, you think I'd let a mediocre by my side?
To the bar around the corner, finally a moment felt like mine.
Oh, why would you bother when you can turn around?
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
-I don't need your help. -I don't need. . .
I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
No one ever told you, girls like girls, not weird men.
Get your little notebook, write this down. I'm not here for your favor, you just wanna get laid.
You can now turn around. No one ever told you, girls like girls, no old men.
Get yourself a notebook now! 'Cause I don't need your help.
-I don't need. . .
-I went out of focus since you started talking. Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Oh, oh, oh, I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Can do this on my own.
Nederlandse vertaling
Ik heb je hulp niet nodig. Ik raakte onscherp sinds je begon te praten.
Lange nachten werken tot in de ochtend. Ogen gesloten, opgebrand van het scherm.
Besluit mijn huis met rust te laten met geld uit de geldautomaat.
Naar de bar om de hoek, pak een boek, kom tot rust.
Ga zitten nadat ik heb besteld, eindelijk voelt een moment als het mijne.
Er is helemaal iets raars.
Hij komt over de vloer en doet alsof hij het weet. Hij weet het, hij weet het.
- waarvoor ik hier ben.
Ik heb je hulp niet nodig. Ik raakte onscherp sinds je begon te praten.
Oh, ik zoek wel iemand anders.
Ik hou alleen van, ik kan dit alleen doen, ja.
Geen fan van lastig gevallen worden, geen hints, zelfs geen glimlach.
En als je je kleine hersencellen gebruikt, denk je dat ik een middelmatigheid aan mijn zijde zou laten?
Naar de bar om de hoek, eindelijk voelde een moment als het mijne.
Oh, waarom zou je je druk maken als je je kunt omdraaien?
Ik heb je hulp niet nodig. Ik raakte onscherp sinds je begon te praten.
Oh, ik zoek wel iemand anders. Ik hou alleen van, ik kan dit alleen doen, ja.
-Ik heb je hulp niet nodig. -Ik heb het niet nodig. . .
Ik raakte onscherp sinds je begon te praten.
Oh, ik zoek wel iemand anders. Ik hou alleen van, ik kan dit alleen doen, ja.
Niemand heeft het je ooit verteld, meisjes houden van meisjes, geen rare mannen.
Pak je kleine notitieboekje en schrijf dit op. Ik ben hier niet voor jouw gunst, je wilt gewoon seks hebben.
Je kunt nu omdraaien. Niemand heeft het je ooit verteld, meisjes houden van meisjes, geen oude mannen.
Koop nu een notitieboekje! Omdat ik jouw hulp niet nodig heb.
-Ik heb het niet nodig. . .
-Ik raakte onscherp sinds je begon te praten. Oh, ik zoek wel iemand anders.
Ik hou alleen van, ik kan dit alleen doen, ja.
Oh, oh, oh, ik heb je hulp niet nodig. Ik raakte onscherp sinds je begon te praten.
Oh, ik zoek wel iemand anders. Ik hou alleen van, ik kan dit alleen doen, ja.
Kan dit alleen doen.