Meer nummers van Niko Rubio
Beschrijving
A- en R-beheerder: Aryanna Platt
Marketing: Jamie Wayne
A&R-richting: Jeff Levin
Zang: Niko Rubio
Songtekst en vertaling
Origineel
Siento que tu amor me va a quemar, me va a quemar.
Yo no puedo, no puedo respirar, no puedo respirar.
But when the timing's right, the dust is settled, won't you see me and get sentimental?
'Cause my, my heart is so, so gentle and you, you love to fuck my mental.
Don't you wish I was your Sunday girl,
Sunday girl?
Ooh, ooh, ooh, gonna be that, yeah, I'll be your Sunday girl, Sunday girl.
Ah!
We'll take sunset straight down in Malibu, just me and you.
And no joke, sweet nothings after a drink or two, me and you.
But when the timing's right, the dust is settled, won't you see me and get sentimental?
'Cause my, my heart is so, so gentle and you, you love to fuck my mental.
Don't you wish I was your Sunday girl,
Sunday girl?
Ooh, ooh, ooh, gonna be that, yeah, I'll be your Sunday girl,
Sunday girl.
Ah!
Don't go, I'll push you away. Don't go, I want you to stay.
Don't go, I'll push you away. Don't go, don't go.
Don't go, I'll push you away.
Don't go, I want you to stay.
Don't go, I'll push you away, push you away, push you away.
Don't you wish I was your Sunday girl, Sunday girl?
Ooh, ooh, ooh, gonna be that, yeah, I'll be your Sunday girl,
Sunday girl.
Ah!
Nederlandse vertaling
Siento que tu amor me va een quemar, ik va een quemar.
Yo geen puedo, geen puedo-ademhalingsapparaat, geen puedo-ademhalingstoestel.
Maar als de timing goed is en het stof is neergedaald, zul je me dan niet zien en sentimenteel worden?
Omdat mijn hart zo, zo zachtaardig is en jij, jij houdt ervan om mij mentaal te neuken.
Zou je niet willen dat ik je zondagse meisje was,
Zondag meisje?
Ooh, ooh, ooh, dat zal het zijn, ja, ik zal je zondagse meisje zijn, zondagse meisje.
Ah!
We nemen de zonsondergang recht naar beneden in Malibu, alleen jij en ik.
En geen grapje, lieve woordjes na een drankje of twee, jij en ik.
Maar als de timing goed is en het stof is neergedaald, zul je me dan niet zien en sentimenteel worden?
Omdat mijn hart zo, zo zachtaardig is en jij, jij houdt ervan om mij mentaal te neuken.
Zou je niet willen dat ik je zondagse meisje was,
Zondag meisje?
Ooh, ooh, ooh, dat zal het zijn, ja, ik zal je zondagse meisje zijn,
Zondag meisje.
Ah!
Ga niet, ik duw je weg. Ga niet, ik wil dat je blijft.
Ga niet, ik duw je weg. Ga niet, ga niet.
Ga niet, ik duw je weg.
Ga niet, ik wil dat je blijft.
Ga niet, ik duw je weg, duw je weg, duw je weg.
Zou je niet willen dat ik jouw zondagse meisje was, zondagse meid?
Ooh, ooh, ooh, dat zal het zijn, ja, ik zal je zondagse meisje zijn,
Zondag meisje.
Ah!