Beschrijving
Bijbehorende artiest: Hiqpy
Componist, tekstschrijver: Abir Hamam
Componist: Kasper de Boer
Componist: Lotte van de Merwe
Componist: Tom Radsma
Componist: Victor Robert ter Veld
Mengingenieur, ingenieur, producent: Danton Soepel
Songtekst en vertaling
Origineel
Do you see a difference between us?
Is it the game we play?
Are those who don't know our names, they got us listening.
They won't look at us as we are a wonder existing, get exhausting.
Do you think that I'm entertaining crowds just because I won't shut my lips and mouth?
And yet you whip my drinks at the bar, spit in my face, and carry my guitar.
You wanna put me on a pedestal?
Well, we're just human, we're just human, being just human. Yeah, just like human.
You wanna bring me back down on my knees?
They're just human, they're just human, being just human. Yeah, just like human.
Yeah, just like you.
It's not the day that didn't come by.
It's not the road that never ends.
It's not the fact that we are all sad.
But then we grieve and we pick ourselves up, and then we bleed, and it's just because we're human, and we make love to celebrate us.
But you wanna put me back down on my knees?
Well, I'm just human, I'm just human, being just human. Yeah, just like human.
You wanna bring her back down on her knees?
She's just human, she's just human, being just human. Yeah, just like human. Yeah, just like you.
You're just like you.
She's just human, she's just human, being just human.
Yeah, just like human. You're just like you.
You're just like you.
You, you, you, you, you, you, you, you!
Nederlandse vertaling
Zie jij een verschil tussen ons?
Is het het spel dat we spelen?
Zijn degenen die onze namen niet kennen, ze hebben ons laten luisteren.
Ze zullen niet naar ons kijken omdat we een bestaand wonder zijn, en vermoeiend worden.
Denk je dat ik het publiek vermaak, alleen maar omdat ik mijn lippen en mond niet sluit?
En toch maak je aan de bar mijn drankjes klaar, spuug je in mijn gezicht en draag je mijn gitaar.
Wil je mij op een voetstuk zetten?
Nou, we zijn maar mensen, we zijn maar mensen, we zijn maar mensen. Ja, net als de mens.
Wil je me weer op mijn knieën brengen?
Ze zijn gewoon mensen, ze zijn gewoon mensen, ze zijn gewoon mensen. Ja, net als de mens.
Ja, net als jij.
Het is niet de dag die niet voorbij is gekomen.
Het is niet de weg die nooit eindigt.
Het is niet het feit dat we allemaal verdrietig zijn.
Maar dan treuren we en herpakken we onszelf, en dan bloeden we, en dat is gewoon omdat we menselijk zijn, en we bedrijven de liefde om ons te vieren.
Maar wil je me weer op mijn knieën zetten?
Nou, ik ben maar een mens, ik ben maar een mens, gewoon een mens zijn. Ja, net als de mens.
Wil je haar weer op haar knieën brengen?
Ze is maar een mens, ze is maar een mens, gewoon mens zijn. Ja, net als de mens. Ja, net als jij.
Je bent net zoals jij.
Ze is maar een mens, ze is maar een mens, gewoon mens zijn.
Ja, net als de mens. Je bent net zoals jij.
Je bent net zoals jij.
Jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij, jij!