Beschrijving
Producent: Nam Việt
Songtekst en vertaling
Origineel
Anh rất giản đơn, luôn đặt tình yêu lớn hơn.
Chỉ muốn xin em chớ đừng đem rượu cất.
Thở cũng thấy u sầu, trong đầu tựa sóng sâu.
Lời hứa mãi bên nhau, anh còn tin mới đau.
Muốn nghĩ cách xem, sao để níu em?
Giờ mà gọi nửa đêm chỉ làm phiền em thêm.
Nhìn lại anh làm sao sánh bằng ai đó?
Chỉ còn cách lùi lại nhanh nhìn theo gió.
Tại sao không yêu nói có, nói thương dù anh có khổ?
Mượn câu hoa mỹ đó khiến anh tin chẳng một đắn đo.
Vậy mà dăm ba chút khó, cuốn em đi nào đâu lý do.
Giữa góc phố nhỏ khóc thỏ trách mình vô lo.
Dặn dò chi vô ích, trái tim nào nghe mình.
Chạy theo ai nó thích, dẫu trước mắt là một bi kịch.
Chẳng xiên hay gông xích, có thể xâm được một mối tình.
Hãy để một người bước đi giống họ dự định.
Hãy để một người bước đi giống họ dự định.
Không lìa cách từ em khẳng định như đinh đóng cột.
Đàn cô lý do riêng, lý trí ưu tiên mong em sống tốt.
Anh em vẫn là số một, biết khi nào khuất?
Muốn nghĩ cách xem, sao để níu em? Giờ mà gọi nửa đêm chỉ làm phiền em thêm.
Nhìn lại anh làm sao sánh bằng ai đó?
Chỉ còn cách lùi lại nhanh nhìn theo gió.
Tại sao không yêu nói có, nói thương dù anh có khổ?
Mượn câu hoa mỹ đó khiến anh tin chẳng một đắn đo.
Vậy mà dăm ba chút khó, cuốn em đi nào đâu lý do.
Giữa góc phố nhỏ khóc thỏ trách mình vô lo.
Dặn dò chi vô ích, trái tim nào nghe mình.
Chạy theo ai nó thích, dẫu trước mắt là một bi kịch.
Chẳng xiên hay gông xích, có thể xâm được một mối tình.
Hãy để một người bước đi giống họ dự định.
Tại sao không yêu nói có, nói thương dù anh có khổ?
Mượn câu hoa mỹ đó khiến anh tin chẳng một đắn đo.
Vậy mà dăm ba chút khó, cuốn em đi nào đâu lý do.
Giữa góc phố nhỏ khóc thỏ trách mình vô lo!
Dặn dò chi vô ích, trái tim nào nghe mình.
Chạy theo ai nó thích, dẫu trước mắt là một vở kịch.
Chẳng xiên hay gông xích, có thể xâm được một mối tình.
Hãy để một người bước đi giống họ dự định. Bước đi giống họ dự định.
Nederlandse vertaling
Hij is heel eenvoudig, legt altijd meer liefde.
Ik wil u alleen vragen de wijn niet te distilleren.
Zelfs ademhalen voelt melancholisch, als diepe golven in mijn hoofd.
De belofte om voor altijd samen te zijn, ik geloof er nog steeds in voordat het pijn doet.
Wil je een manier bedenken om te zien, hoe je vast te houden?
Als ik midden in de nacht bel, heb ik er alleen maar meer last van.
Als je terugkijkt, hoe kun je je dan met iemand anders vergelijken?
De enige manier was om snel een stap achteruit te doen en naar de wind te kijken.
Waarom heb je niet lief en zeg je niet ja, zeg je dat je van mij houdt, ook al lijd je?
Door die mooie zin te lenen, geloofde hij het zonder enige aarzeling.
Toch is het een paar keer moeilijk om me zonder reden weg te slepen.
Midden op een kleine straathoek huilde een konijn en gaf zichzelf de schuld dat ze onzorgvuldig was.
Het heeft geen zin om je te waarschuwen, het hart wil niet naar je luisteren.
Ren achter wie je maar wilt aan, ook al is het een tragedie waar je bij staat.
Zonder spiesjes of kettingen kun je een liefdesrelatie tatoeëren.
Laat iemand lopen zoals hij of zij het bedoeld heeft.
Laat iemand lopen zoals hij of zij het bedoeld heeft.
Ik kan mezelf niet van jou scheiden, het is als een spijker.
Ik heb mijn eigen redenen, mijn reden is mijn prioriteit, ik wil dat je een goed leven leidt.
Broers staan nog steeds op nummer één, wie weet wanneer we moeten vertrekken?
Wil je een manier bedenken om te zien, hoe je vast te houden? Als ik midden in de nacht bel, heb ik er alleen maar meer last van.
Als je terugkijkt, hoe kun je je dan met iemand anders vergelijken?
De enige manier was om snel een stap achteruit te doen en naar de wind te kijken.
Waarom heb je niet lief en zeg je niet ja, zeg je dat je van mij houdt, ook al lijd je?
Door die mooie zin te lenen, geloofde hij het zonder enige aarzeling.
Toch is het een paar keer moeilijk om me zonder reden weg te slepen.
Midden op een kleine straathoek huilde een konijn en gaf zichzelf de schuld dat ze onzorgvuldig was.
Het heeft geen zin om je te waarschuwen, het hart wil niet naar je luisteren.
Ren achter wie je maar wilt aan, ook al is het een tragedie waar je bij staat.
Zonder spiesjes of kettingen kun je een liefdesrelatie tatoeëren.
Laat iemand lopen zoals hij of zij het bedoeld heeft.
Waarom heb je niet lief en zeg je niet ja, zeg je dat je van mij houdt, ook al lijd je?
Door die mooie zin te lenen, geloofde hij het zonder enige aarzeling.
Toch is het een paar keer moeilijk om me zonder reden weg te slepen.
Midden op een kleine straathoek huilt een konijn en geeft mij de schuld dat ik onzorgvuldig ben!
Het heeft geen zin om je te waarschuwen, het hart wil niet naar je luisteren.
Ren achter wie je maar wilt aan, ook al is het een drama waar je bij staat.
Zonder spiesjes of kettingen kun je een liefdesrelatie tatoeëren.
Laat iemand lopen zoals hij of zij het bedoeld heeft. Lopen zoals ze gepland hadden.