Beschrijving
Producent: Tama
Producent: VitaGen
Songtekst en vertaling
Origineel
Giữa cả thế giới sao ta chọn người không thương?
Tứ giây vô nhiêu năm vẫn chưa quên được.
Từ ngày ta dứt khoát để ngưng tổn thương, anh mãi mê tìm phương hướng.
Để lại được thấy em như lúc đầu, biết rằng điều ấy quá đỗi cưỡng cầu.
Giờ hạnh phúc của em to lớn, để ký ức phai xóa anh từ lâu.
Chính khoảnh khắc ấy khi em cùng người trong năm, dù lòng nay xưa đã rối như tơ tằm.
Vẫn đau đớn bất giác muốn nói câu thật tâm: "Anh vẫn cần em lắm! " Những tháng ngày thật ngắn nhưng anh vẫn sống trong vô tận.
Dù không tình ta cũng chẳng ân hận.
Và nếu yêu em là sai, thì chắc anh đã tái phạm nhiều lần.
Từ đầu người như anh đã không xứng có trong án bài, cố gắng chỉ tô thêm lỡ em giấc mơ đang dần phai.
Ngậm ngùi nuối tiếc nhìn em trong váy trắng bên cạnh ai, mang anh xa xa thực tại khi anh không còn tư cách đó.
Giữa một mình cô đơn lại đứng giữa mênh mông khoảng trời, đưa tay nhặt từng mảnh vỡ vỡ thành phần mình đánh rơi.
Với anh một lần chúc phúc là vạn lần đau, em ơi!
Vốn dĩ đã khó cho hai người là tâm giao.
Đừng buồn vì chuyện mình dở dang thế nào.
Hãy trân quý khi ta đã có duyên gặp nhau, giữa muôn trùng cô đơn.
Và hãy đi thật xa cho em nhìn lại, đêm ngày mộng mơ cũng nên tỉnh lại.
Phần anh có thể là đi bất kỳ đâu, cũng chẳng đi khỏi nơi mình từng bắt đầu.
Từ đầu người như anh đã không xứng có trong án bài, cố gắng chỉ tô thêm lỡ em giấc mơ đang dần phai.
Ngậm ngùi nuối tiếc nhìn em trong váy trắng bên cạnh ai, mang anh xa xa thực tại khi anh không còn tư cách đó.
Giữa một mình cô đơn lại đứng giữa mênh mông khoảng trời, đưa tay nhặt từng mảnh vỡ vỡ thành phần mình đánh rơi.
Với anh một lần chúc phúc là vạn lần đau, em ơi!
Từ đầu người như anh đã không xứng có trong án bài, cố gắng chỉ tô thêm lỡ em giấc mơ đang dần phai.
Ngậm ngùi nuối tiếc nhìn em trong váy trắng bên cạnh ai, mang anh xa xa thực tại khi anh không còn tư cách đó.
Giữa một mình cô đơn lại đứng giữa mênh mông khoảng trời, đưa tay nhặt từng mảnh vỡ vỡ thành phần mình đánh rơi.
Với ai một lần chúc phúc là vạn lần đau, em ơi.
Chắc yêu anh là sai, một người không xứng có trong. . . án bài.
Nederlandse vertaling
Waarom kiezen we in de wereld iemand van wie we niet houden?
Vier seconden, talloze jaren, nog steeds onvergetelijk.
Sinds de dag dat we besloten om niet langer gekwetst te worden, ben ik altijd op zoek geweest naar richting.
Om je weer te zien zoals je eerst was, wetende dat het te veel gevraagd was.
Nu is mijn geluk zo groot dat de herinnering al lang geleden uit je zal verdwijnen.
Het was dat moment waarop ik bij de persoon van het jaar was, ook al was mijn hart nu zo verstrikt als zijde.
Nog steeds pijnlijk en onbewust de waarheid willen zeggen: "Ik heb je nog steeds heel hard nodig!" De dagen zijn zo kort, maar ik leef nog steeds eindeloos.
Zelfs als we niet van elkaar houden, zullen we er geen spijt van krijgen.
En als van jou houden verkeerd is, dan heb ik het waarschijnlijk keer op keer gedaan.
Vanaf het begin verdiende iemand als jij het niet om in de kaarten te spelen; de poging alleen maar iets toe te voegen aan je droom vervaagt langzaam.
Met spijt naar je kijken in een witte jurk naast iemand, brengt me ver weg van de realiteit als ik die kwalificatie niet meer heb.
Alleen staand midden in de uitgestrekte lucht, reikend om elk gebroken stuk op te rapen dat ik liet vallen.
Voor mij is een zegen duizend keer pijn, mijn liefste!
Het is inherent moeilijk voor twee mensen om zielsverwanten te zijn.
Wees niet verdrietig omdat je verhaal nog niet af is.
Laten we koesteren dat we het lot hadden elkaar te ontmoeten, te midden van zoveel eenzaamheid.
En ga ver weg, zodat ik terug kan kijken en dag en nacht uit mijn dromen kan ontwaken.
Je kunt overal heen, maar je verlaat niet waar je begon.
Vanaf het begin verdiende iemand als jij het niet om in de kaarten te spelen; de poging alleen maar iets toe te voegen aan je droom vervaagt langzaam.
Met spijt naar je kijken in een witte jurk naast iemand, brengt me ver weg van de realiteit als ik die kwalificatie niet meer heb.
Alleen staand midden in de uitgestrekte lucht, reikend om elk gebroken stuk op te rapen dat ik liet vallen.
Voor mij is een zegen duizend keer pijn, mijn liefste!
Vanaf het begin verdiende iemand als jij het niet om in de kaarten te spelen; de poging alleen maar iets toe te voegen aan je droom vervaagt langzaam.
Met spijt naar je kijken in een witte jurk naast iemand, brengt me ver weg van de realiteit als ik die kwalificatie niet meer heb.
Alleen staand midden in de uitgestrekte lucht, reikend om elk gebroken stuk op te rapen dat ik liet vallen.
Voor iemand is een zegen duizendmaal pijnlijk, mijn liefste.
Misschien is het verkeerd om van je te houden, van iemand die je niet verdient. . . lesplan.