Beschrijving
Tekstschrijver: Seo Jieum
Componist: GRANT KNOCHE
Componist: Shari Short
Componist: Tayler Buono
Arrangeur: GRANT KNOCHE
Songtekst en vertaling
Origineel
Dear friend, 안녕하소.
Your picture 예쁜 티셔츠를 입은 내 오늘도 그럼 좋은 하루!
You too.
자꾸 네모난 화면에 하트 로카도 채워 내 맘이 중복 미니모드 가기 너는 바보 같지?
아요.
이처럼 가득 찌든 your heartbeat.
너무 멍청한 배짱 지금은 가장 광공 현실 사이 또 떨어진 satellite.
Maybe I love you.
이런 게 사랑이란 감정일까?
I want to hug and kiss you. 네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐.
날 찾아서 힘껏 끌어안아.
까만 창 너머 어둠 속에 불빛 하나.
Just I'll connect you, XOXO, my cyber love.
다정한 메시지 이어진 대화 쌓여가고 내 마음은 더 피어가. 이 기분 뭐지?
왜 또 심술이 나지?
난 여기 외딴섬을 벗어나 네 앞까지 날아가고 싶은 걸.
너의 시계는 달려가 바삐. 느리게 난 round and round.
그 마음에 접속할 수 있을까?
더 기다림 언젠가. . .
Maybe I love you.
이런 게 사랑이란 감정일까?
I want to hug and kiss you. 네 우주 밖을 떠다니는 내 맘을 봐.
날 찾아서 힘껏 끌어안아.
까만 창 너머 어둠 속에 불빛 하나. Just I'll connect you,
XOXO, my cyber love.
XOXO, my cyber love.
XOXO, a cyber love.
XOXO, my cyber love. XOXO, my cyber love.
XOXO, a cyber love.
XOXO, my cyber love.
Nederlandse vertaling
Beste vriend, hallo.
Jouw foto Ik draag een mooi t-shirt Vandaag is ook een goede dag!
Jij ook.
Ik blijf de hartlocatie op het vierkante scherm vullen. Mijn hart is overbodig. Ga naar de minimodus. Denk je dat ik dom ben?
Oh nee.
Je hartslag is zo vol.
Zo stom lef, nu is de satelliet weer tussen het meeste licht en de werkelijkheid gevallen.
Misschien hou ik van je.
Is dit het gevoel van liefde?
Ik wil je knuffelen en kussen. Kijk naar mijn hart dat buiten jouw universum zweeft.
Zoek me en knuffel me zo hard als je kunt.
Eén enkel lichtje in de duisternis achter het zwarte raam.
Ik zal je gewoon verbinden, XOXO, mijn cyberliefde.
De gesprekken stapelden zich op met vriendelijke berichten en mijn hart bloeide nog meer. Hoe voelt dit?
Waarom ben ik weer chagrijnig?
Ik wil dit geïsoleerde eiland ontvluchten en naar jou vliegen.
Je horloge loopt en is bezet. Langzaam ga ik rond en rond.
Kunnen we toegang krijgen tot die geest?
Wacht nog even. . .
Misschien hou ik van je.
Is dit het gevoel van liefde?
Ik wil je knuffelen en kussen. Kijk naar mijn hart dat buiten jouw universum zweeft.
Zoek me en knuffel me zo hard als je kunt.
Eén enkel lichtje in de duisternis achter het zwarte raam. Ik zal je gewoon verbinden,
XOXO, mijn cyberliefde.
XOXO, mijn cyberliefde.
XOXO, een cyberliefde.
XOXO, mijn cyberliefde. XOXO, mijn cyberliefde.
XOXO, een cyberliefde.
XOXO, mijn cyberliefde.