Beschrijving
Uitgebracht op: 07-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
늘 같은 매일 똑같은 하루 끝에 난 더 바랐었지. I prayed for the night.
예, 예!
익숙함 위로 빛을 잃은 날 스쳐 가듯 넘긴 시간의 사이 소중한 건 왠지 내게 먼 듯해.
But now it's time.
우연한 햇살에 문득 평범한 하루가 특별해져 작은 행복이 눈앞에 선명해져.
Just stay, I feel alive. Feel alive!
세상이 눈앞에. Now we can see the light.
그 찰나의 순간 반짝임이 번져 이제껏 볼 수 없었던 Every wish will come true. 새로워져 평범하던 모든 장면이 기적이 돼.
작은 순간마다 행운을 피워나.
Oh, 뒤돌아보니 두 손에 이미 가득했던 날 바라던 소원이 이뤄지는 이 순간.
Oh, you know make your way.
천천히 걸을 때 이제까진 보지 못한 기적들이 피어나.
On the bright side, 막연한 고민에 푸른 새벽녘 두려워 꿈에서 깬 듯한 밤들이 내게도 있을 텐데 이젠 저 별조차 가까워. 눈앞에. Now we can see the light.
그 찰나의 순간 반짝임이 번져 이제껏 볼 수 없었던
Every wish will come true.
새로워져 평범하던 모든 장면이 기적이 돼.
작은 순간마다 저 행운을 피어나.
나과 밤달 또 다른 해 안 보였던 날.
Oh, we'll find new days.
Don't open, it's time to fly. Now we are shining bright.
이뤄지는 순간.
All your wishes come true. 상상해봐 지금이야. You can see it now.
기적이 돼. 작은 순간마다 행운을 피어나.
Oh, we can see the light!
Nederlandse vertaling
Aan het einde van dezelfde dag, elke dag, wilde ik meer. Ik bad voor de nacht.
Ja, ja!
De dag die zijn licht boven alle bekendheid verloor, de kostbare dingen die voorbij lijken te gaan alsof ze voorbijgaan, lijken mij op de een of andere manier ver weg.
Maar nu is het tijd.
Plotseling wordt een gewone dag bijzonder dankzij het toevallige zonlicht, en wordt een klein gelukje voor mijn ogen helder.
Blijf gewoon, ik voel dat ik leef. Voel je levend!
De wereld ligt voor je ogen. Nu kunnen we het licht zien.
In die fractie van een seconde verspreidt de schittering zich als nooit tevoren. Elke wens zal uitkomen. Het wordt nieuw en elke gewone scène wordt een wonder.
Moge het geluk bloeien in elk klein moment.
Oh, als ik terugkijk, zie ik dit moment waarop mijn wens uitkomt terwijl ik mijn handen al vol had.
Oh, weet je, ga je gang.
Als je langzaam loopt, bloeien wonderen die je nog nooit eerder hebt gezien.
Aan de positieve kant zullen er nachten zijn waarin ik het gevoel heb dat ik wakker ben geworden uit een droom, bang voor de blauwe dageraad met vage zorgen, maar nu is zelfs die ster dichterbij. Recht voor je. Nu kunnen we het licht zien.
In die fractie van een seconde verspreidt zich een sprankeling zoals je nog nooit eerder hebt gezien.
Elke wens zal uitkomen.
Het wordt nieuw en elke gewone scène wordt een wonder.
Dat geluk bloeit op elk klein moment.
Een dag waarop de nachtmaan en ik geen andere zon zagen.
Oh, we zullen nieuwe dagen vinden.
Niet openen, het is tijd om te vliegen. Nu stralen we helder.
Het moment dat het werkelijkheid wordt.
Al uw wensen komen uit. Stel je het nu eens voor. Je kunt het nu zien.
Het wordt een wonder. Geluk bloeit op elk klein moment.
O, wij kunnen het licht zien!