Meer nummers van Morrissey
Beschrijving
Onbekend: Bill Mims
Drums: Brendan Buckley
Toetsenborden, Programmering: Camila Gray
Elektrische gitaar: Carmen Vandenberg
Meester: Frank Arkwright
Elektrische gitaar: Jesse Tobias
Producent: Joe Chiccarelli
Bas: Juan Galeano
Zang: Morrissey
Menger: Patrick Dillet
Schrijver: Morrissey
Schrijver: Camila Gray Gutierrez
Schrijver: Jonathan Forrest Bates
Songtekst en vertaling
Origineel
I found myself in Paris.
She sat in mournful silence.
By midnight came an outburst, so much louder than a cloudburst.
She said. . . Makeup is a lie, all makeup!
Makeup is a lie, all makeup.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
I soon returned to Paris, to the garret of the poet.
In her mind of blank reclusion, until the same explosion.
Makeup is a lie, all makeup!
All makeup is a lie, all makeup.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Ten years passed in boredom.
I made my way to Paris, to stand before her gravestone.
I read the words in granite: "One, two, three, four, five. "
Makeup is a lie, all makeup! Makeup is a lie, makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup! Makeup is a lie, makeup is a lie.
Makeup is a lie, all makeup is a lie.
Nederlandse vertaling
Ik bevond mij in Parijs.
Ze zat in treurige stilte.
Tegen middernacht kwam er een uitbarsting, zoveel luider dan een wolkbreuk.
Zei ze. . . Make-up is een leugen, alle make-up!
Make-up is een leugen, alle make-up.
Make-up is een leugen, alle make-up is een leugen.
Ik keerde spoedig terug naar Parijs, naar het zolderkamertje van de dichter.
In haar geest van lege terugtrekking, tot dezelfde explosie.
Make-up is een leugen, alle make-up!
Alle make-up is een leugen, alle make-up.
Make-up is een leugen, alle make-up is een leugen.
Tien jaar gingen voorbij in verveling.
Ik begaf mij naar Parijs, om voor haar grafsteen te gaan staan.
Ik las de woorden in graniet: 'Een, twee, drie, vier, vijf.'
Make-up is een leugen, alle make-up! Make-up is een leugen, make-up is een leugen.
Make-up is een leugen, alle make-up is een leugen.
Make-up is een leugen, alle make-up! Make-up is een leugen, make-up is een leugen.
Make-up is een leugen, alle make-up is een leugen.