Meer nummers van Bruno Mars
Beschrijving
Zang: Bruno Mars
Producent: Bruno Mars
Producent: Dernst Emile II
Assistent-ingenieur: Alex Resoagli
Hoornsingenieur: Anthony Masino
Mengingenieur: Bryce Bordone
Drums: Carlin White
Klapt: Charles Moniz
Onbekend: Charles Moniz
Opgenomen door: Charles Moniz
Gitaar: Chris Payton
Conga's, percussie: Daniel Rodriguez
Saxofoon: Dwane Dugger
Trompet: Enrique Sánchez
Percussie: Eric Hernandez
Hoornsingenieur: Gabriel Roth
Bas: Jamareo Artes
Trompet: James King
Toetsenborden: John Fossitt
Trombone: Kameron Whalum
Assistent-ingenieur: Michael Rodriguez
Meester: Randy Merrill
Menger: Serban Ghenea
Schrijver: Bruno Mars
Schrijver: Dernst Emile II
Schrijver: Philip Lawrence
Schrijver: Brody Brown
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, three, four
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Yes, you did, ooh
So girl, if you talk like you walk, come and talk to me
But look here
It would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
I'm so intrigued
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
I don't wanna know, girl, so please don't do that to me
'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo
This the part where you break it all the way down-down-down-down
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Put some spirit in it, put your heart into it, that's all I need
And if I like what I see, you're coming home with me
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby
Hey, Mister DJ (oh-oh-oh)
Play a song for this pretty little lady (oh-oh-oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (oh-oh-oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
I just might
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo
Oh, I just might
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, vier
Doo-doe-doe-doe-doe, doo-doe, doo
Doo-doe-doe-doe-doe, doo-doe, doo
Je stapte naar binnen met een sfeer die ik nog nooit heb gezien
Ja, dat deed je, ooh
Dus meisje, als je praat zoals je loopt, kom dan met me praten
Maar kijk hier
Het zou mijn hart breken, mijn hart breken, mijn hart breken
Als ik erachter kom dat je niet kunt bewegen
Je kunt het me beter nu laten zien, laat het me nu zien, laat het me nu zien
Want als ik je naar de grond breng, ooh, moet je naar beneden gaan
Je weet wat je moet doen
Hé, meneer DJ (oh-oh-oh)
Speel een liedje voor deze mooie kleine dame (oh-oh-oh)
Want als ze zo goed danst als ze er nu uitziet (oh-oh-oh)
Ik zou haar misschien wel mijn baby kunnen maken
Ik zou haar misschien wel mijn baby kunnen maken, hé
Doo-doe-doe-doe-doe, doo-doe, doo
Ik zou het misschien wel kunnen
Doo-doe-doe-doe-doe, doo-doe, doo
O, dat zou ik misschien wel kunnen
Maar mag ik eerst even zeggen dat ik zo geïntrigeerd werd door jouw gezicht?
Ik ben zo geïntrigeerd
Maar wat heb je aan schoonheid als je kont de beat niet kan vinden?
Ik wil het niet weten, meisje, dus doe me dat alsjeblieft niet aan
Omdat het mijn hart zou breken, mijn hart zou breken, mijn hart zou breken
Als ik erachter kom dat je niet kunt bewegen
Je kunt het me beter nu laten zien, laat het me nu zien, laat het me nu zien
Want als ik je naar de grond breng, ooh, moet je naar beneden gaan
Je weet wat je moet doen
Hé, meneer DJ (oh-oh-oh)
Speel een liedje voor deze mooie kleine dame (oh, oh, oh)
Want als ze zo goed danst als ze er nu uitziet (oh, oh, oh)
Ik zou haar misschien wel mijn baby kunnen maken
Ik zou haar misschien wel mijn baby kunnen maken, hé
Hoe-hoe-hoe-hoe-hoe
Hoe-hoe-hoe-hoe-hoe
Dit is het deel waar je het helemaal van beneden naar beneden opsplitst
Dit is het deel waarin ik je helemaal ronddraai, rond, rond, rond
Stop er wat spirit in, leg je hart erin, dat is alles wat ik nodig heb
En als het mij bevalt wat ik zie, ga jij met mij mee naar huis
Hé, meneer DJ (oh-oh-oh)
Speel een liedje voor deze mooie kleine dame (oh-oh-oh)
Want als ze zo goed danst als ze er nu uitziet (oh-oh-oh)
Ik zou haar misschien wel mijn baby kunnen maken
Ik zou haar misschien wel mijn baby kunnen maken
Hé, meneer DJ (oh-oh-oh)
Speel een liedje voor deze mooie kleine dame (oh-oh-oh)
Want als ze zo goed danst als ze er nu uitziet (oh-oh-oh)
Ik zou haar misschien wel mijn baby kunnen maken
Ik zou haar misschien wel mijn baby kunnen maken, hé
Doo-doe-doe-doe-doe, doo-doe, doo
Ik zou het misschien wel kunnen
Doe-doe-doe-doe-doe, doe-doe, doe-doe
O, dat zou ik misschien wel kunnen