Meer nummers van Shakira Martínez
Beschrijving
Producent: BAGHIRA
Producent: Dr. Neo Cortex
Tekstschrijver, componist: María Artés
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya lo ves, fueron dos meses de mi vida que no olvidaré.
Esas noches llorándote y pidiéndote volver, sintiéndome culpable de algo que nunca sabré.
Me exprimí el alma hasta arrancar toda la piel, te escribí en la playa para nunca más leer tu nombre, que con el mar se fue.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Si me aceptas un consejo, ahora aprende y coge vuelo.
Lo que un día mal usaste servirá para enseñarte.
Y quédate con el recuerdo de lo que pudimos ser y no fuimos.
Porque mi alma vibra sin ti, porque me siento plena y feliz.
Y ahora te digo: coge un lápiz que te olvido.
Y yo, que luché tanto por ti, ahora no quiero saber cuando me vienen diciendo que preguntas por mí, porque ya lo superé.
Ahora aprende y coge vuelo.
Que yo me encuentro muy bien sin ti y lo que jamás creí que podría hacer contigo, lo aprendí a hacer sin ti, porque ya me valoré y contigo ya no cedo.
Aprende y coge vuelo.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Nederlandse vertaling
Zie je, het waren twee maanden van mijn leven die ik niet zal vergeten.
Die nachten dat ik tegen je huilde en je vroeg om terug te komen, terwijl ik me schuldig voelde over iets dat ik nooit zal weten.
Ik kneep in mijn ziel totdat ik de hele huid eraf rukte, ik schreef je op het strand om nooit meer je naam te lezen, die met de zee verdween.
En ik, die zo hard voor je heb gevochten, nu wil ik niet weten wanneer ze me vertellen dat je naar mij vraagt, omdat ik er overheen ben.
Leer nu en vlieg.
Dat ik me heel goed voel zonder jou en wat ik nooit dacht met jou te kunnen doen, heb ik zonder jou leren doen, omdat ik mezelf al waardeerde en met jou geef ik niet meer toe.
Leer en vlieg.
O, o, o.
O, o, o. O, o, o.
Als je mijn advies accepteert, leer dan nu en vlieg.
Wat je op een dag hebt misbruikt, zal je leren.
En blijf bij de herinnering aan wat we hadden kunnen zijn en niet waren.
Omdat mijn ziel trilt zonder jou, omdat ik me vol en gelukkig voel.
En nu zeg ik je: neem een potlood, ik zal het vergeten.
En ik, die zo hard voor je heb gevochten, nu wil ik niet weten wanneer ze me vertellen dat je naar mij vraagt, omdat ik er overheen ben.
Leer nu en vlieg.
Dat ik me heel goed voel zonder jou en wat ik nooit dacht met jou te kunnen doen, heb ik zonder jou leren doen, omdat ik mezelf al waardeerde en met jou geef ik niet meer toe.
Leer en vlieg.
O, o, o. O, o, o.
O, o, o.