Meer nummers van Jeff Tweedy
Beschrijving
Synthesizer, drums, percussie: Spencer Tweedy
Elektrische gitaar, geassocieerde artiest, akoestische gitaar, bas, tekstschrijver, componist, producer: Jeff Tweedy
Synthesizer: Sammy Tweedy
Zang: Macie Stewart
Mengingenieur, producent: Tom Schick
Assistent-ingenieur: Mark Greenberg
Masteringingenieur: Stephen Marsh
Songtekst en vertaling
Origineel
Night time, up in the air
At the fair, where you wanted to go
On the old slow ferris wheel
Stopped at the top, where nothing looks real
The stars started to spin
When you looked at me, you said
"We can still be friends
Close your eyes, count to ten
This is how it ends"
Headlights in her eyes
Butterfly tattoo
Too-tight denim dress
Just a mess, it's for the best
When the stars start again
Is this really happening?
"We were never friends
Close your eyes, count to ten
This is how it ends"
Close your eyes, count to ten
This is how it ends
Nederlandse vertaling
Nachtelijk, hoog in de lucht
Op de kermis, waar je heen wilde
Op het oude langzame reuzenrad
We stopten bovenaan, waar niets echt lijkt
De sterren begonnen te draaien
Toen je naar mij keek, zei je
‘We kunnen nog steeds vrienden zijn
Sluit je ogen, tel tot tien
Dit is hoe het eindigt"
Koplampen in haar ogen
Vlinder tatoeage
Te strakke denimjurk
Gewoon een puinhoop, dat is het beste
Als de sterren opnieuw beginnen
Gebeurt dit echt?
‘Wij zijn nooit vrienden geweest
Sluit je ogen, tel tot tien
Dit is hoe het eindigt"
Sluit je ogen, tel tot tien
Dit is hoe het eindigt