Meer nummers van Jeff Tweedy
Beschrijving
Drums: Spencer Tweedy
Elektrische gitaar, bas, akoestische gitaar, geassocieerde artiest, tekstschrijver, producer, componist: Jeff Tweedy
Zang, synthesizer: Sammy Tweedy
Zang: Sima Cunningham
Zang, piano: Macie Stewart
Producent, mengingenieur: Tom Schick
Assistent-ingenieur: Mark Greenberg
Masteringingenieur: Stephen Marsh
Songtekst en vertaling
Origineel
I was born a little sad, never knew what I had.
Mom and Dad let it slide.
No wonder I'm never satisfied.
I sweated, I swooned, I howled at the moon, tied myself to the tides.
No wonder I'm never satisfied.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping,
I'm with you.
Welcome old, welcome mad. I'm filthy and I'm flat.
Now ain't that the truth?
No wonder I'm so confused.
I only care about the cat, some of this, a little of that.
Fat chance I'll sing the blues.
No wonder I'm so confused.
I'm high in the morning, high in the afternoon, high in the evening.
When I'm sleeping, I'm with you
Nederlandse vertaling
Ik ben een beetje verdrietig geboren, wist nooit wat ik had.
Papa en mama lieten het van zich afglijden.
Geen wonder dat ik nooit tevreden ben.
Ik zweette, ik zwijmelde, ik huilde naar de maan, bond mezelf vast aan de getijden.
Geen wonder dat ik nooit tevreden ben.
Ik ben high in de ochtend, high in de middag, high in de avond.
Als ik slaap,
Ik ben bij je.
Welkom oud, welkom gek. Ik ben smerig en ik ben plat.
Is dat niet de waarheid?
Geen wonder dat ik zo in de war ben.
Ik geef alleen om de kat, een beetje van dit, een beetje van dat.
Grote kans dat ik de blues zing.
Geen wonder dat ik zo in de war ben.
Ik ben high in de ochtend, high in de middag, high in de avond.
Als ik slaap, ben ik bij jou