Meer nummers van Куок
Meer nummers van Элли на маковом поле
Beschrijving
Producent: Quok
Songtekst en vertaling
Origineel
Дым от сигарет поднимается ввысь, мимо твоих слез, не касаясь ресниц.
Медленно, но верно превращается в воздух, он уже не вернется.
Дым от сигарет поднимается ввысь, мимо твоих слез, не касаясь ресниц.
Медленно, но верно превращается в воздух, -он уже не вернется, просто смирись.
-Мы с тобой ошибка четыреста четыре, все время пропадали из виду.
В этой квартире когда-то любили, когда-то в квартире не пахло дымом.
Все это ошибка четыреста четыре, теперь я в кругу друзей, он становится шире.
И справа от меня никого не будет в машине, исчезну так далеко, что ты не осилишь.
Меня найти будет сложнее, попадание в мишень, жаль, это не тир.
Мне не просто уйти, но линия отношений превратилась в полтер, попробуй прости.
Надо уйти и никогда не отбрасывать тень на твоем пути.
Надо уйти, чтобы ты позабыла тот день, и я был -один.
-Дым от сигарет поднимается ввысь, мимо твоих слез, не касаясь ресниц.
Медленно, но верно превращается в воздух, он уже не вернется, просто смирись.
Я же понимала, он не останется, знала, что ничего не получится. Все равно его вдыхала по пятницам, когда еще видела лучшее.
Дым от сигарет. . .
Дым от сигарет поднимается ввысь, мимо твоих слез, не касаясь ресниц.
Медленно, но верно превращается в воздух, он уже не вернется, просто смирись. Я же понимала, он не останется, знала, что ничего не получится.
Все равно его вдыхала по пятницам, когда еще видела лучшее.
Nederlandse vertaling
De rook van de sigaretten stijgt op, voorbij je tranen, zonder je wimpers te raken.
Langzaam maar zeker verandert het in lucht, het komt niet meer terug.
De rook van de sigaretten stijgt op, voorbij je tranen, zonder je wimpers te raken.
Langzaam maar zeker verandert het in lucht – het komt niet meer terug, accepteer het gewoon.
- Jij en ik zijn een vergissing vierhonderdvier, we zijn altijd uit het zicht verdwenen.
Er was ooit liefde in dit appartement, ooit was er geen rookgeur in het appartement.
Dit alles is een fout vierhonderdvier, nu ik in de vriendenkring zit, wordt het steeds breder.
En er zal niemand in de auto rechts van mij zitten, ik zal zo ver verdwijnen dat jij het niet meer aankunt.
Het zal moeilijker zijn om mij te vinden als ik het doel raak, het is jammer dat dit geen schietbaan is.
Het is niet gemakkelijk voor mij om te vertrekken, maar de relatielijn is veranderd in een polter, probeer me te vergeven.
Je moet vertrekken en nooit een schaduw op je pad werpen.
Ik moet weg zodat je die dag kunt vergeten, en ik was alleen.
-De rook van de sigaretten stijgt op, voorbij je tranen, zonder je wimpers aan te raken.
Langzaam maar zeker verandert het in lucht, het komt niet meer terug, accepteer het gewoon.
Ik begreep dat hij niet zou blijven, ik wist dat niets zou lukken. Ik inhaleerde het nog steeds op vrijdag, toen ik nog het beste zag.
Rook van sigaretten. . .
De rook van de sigaretten stijgt op, voorbij je tranen, zonder je wimpers te raken.
Langzaam maar zeker verandert het in lucht, het komt niet meer terug, accepteer het gewoon. Ik begreep dat hij niet zou blijven, ik wist dat niets zou lukken.
Ik inhaleerde het nog steeds op vrijdag, toen ik nog het beste zag.