Meer nummers van Panty (CV: Arisa Ogasawara)
Meer nummers van Stocking (CV: Mariya Ise)
Meer nummers van ☆Taku Takahashi
Meer nummers van New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Songtekst en vertaling
Origineel
じゃあ上から順に読んでいくわよ。 タコタカハシ？
なんだこいつ、名 前に星なんかつけやがって。 生意気だな。 タクよ、タク。 パンティ。
この人、前作のうちらの サウンド -トラックも手がけてる超有名アーティストなんだから失礼なこと言わないでよね。 -うるせえな。
わかった -よ。 タクな、タクタカハシ。 -オッケー、じゃあ次行くわよ。
-えーと、テディロイド？ これ人の名前なのかよ。
-パンティ知らないの？
この人、うちらのテーマ曲、フライアウェイなのやつ作ってる超人気トラックメーカーな -のよ。 -ああ、あの曲か。 あれ聴くとむしょうに脱ぎたくなるんだよな。
ちょちょちょ、ちょっと今脱ぐのはやめてよね。 ってか、この調子でいつまで経っても終わん ないわ。
パンテ -ィ一緒に読み上げていくわよ。
-はいは い -。
-音楽、タクタカハシ 、テディロイド、 エムフロー、タクイノウエ、エイテ ィーキッズ、KM、スター 、ヤックル、ミツノリイケダ、ジュン ジチバ。 音楽制作、フライングドッグ。
-決まったぜ！ これでミリオンヒット間違いなしだな。 -当たり前よ。 うちらが読み上げてあげたんだもん。
ミ -リオンどころかビリオンヒットくらいかましてもらわなきゃ困っちゃうわ。 -っしゃ！
んじゃ、ガーター -のクレカ使って前祝いにパーティーぶち上げようぜ。 -スキャンティーとニーソックスも呼んどく？
-おう、呼べ呼べ。 おまけにギークボーイもな。
-オッケー。
やっほー！
ゴー、シースリ ー 、ゴー。
Nederlandse vertaling
Laten we het dus van boven naar beneden lezen. Octopus Takahashi?
Waarom zet deze man in vredesnaam een ster op zijn naam? Dat is brutaal. Taku, Taku. Slipje.
Deze persoon is een zeer beroemde artiest die ook aan de soundtrack van het vorige album, Uchira no Uchira, heeft gewerkt, dus wees alsjeblieft niet onbeleefd tegen hem. -Dat is vervelend.
Oké, ja. Taku, Taku Takahashi. -Oké, laten we verder gaan.
- Eh, Teddyroid? Is dit de naam van een persoon?
-Ken jij geen slipjes?
Deze man is de superpopulaire vrachtwagenmaker die ons themalied Fly Away heeft gemaakt. -O, dat liedje? Als ik dat hoor, wil ik gewoon mijn kleren uittrekken.
Hé, stop nu meteen met het uittrekken van je kleren. Ik bedoel, in dit tempo zal het niet eindigen, hoeveel tijd er ook verstrijkt.
Panty - Ik zal het je voorlezen.
-Ja, ja-.
-Muziek, Takutakahashi, Teddyroid, Mflow, Takuinoue, Eighty Kids, KM, Star, Yakuru, Mitsunori Ikeda, Junjichiba. Muziekproductie, Flying Dog.
-Het is besloten! Dit wordt zeker een miljoenhit. -Natuurlijk. Wij lezen het hardop.
We komen in de problemen als we geen miljoen of zelfs maar een miljard hits krijgen. -Ssha!
Laten we dan de creditcard van Garter gebruiken om een feestje te geven ter voorbereiding. -Wil je dat ik Scanty en Kneesocks ook bel?
-O, bel mij, bel mij. Plus Geekboy.
-Oké.
Yahoo!
Ga, zie drie, ga.