Meer nummers van MONJOE
Meer nummers van ☆Taku Takahashi
Meer nummers van New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Beschrijving
Componist: MONJOE, ☆Taku Takahashi (m-flo)
Tekstschrijver: ☆Taku Takahashi (m-flo)
Songtekst en vertaling
Origineel
You think I'm an angel or a god?
But tell me, what's the meaning of odd?
Define the good, define the sin.
I am everything that lies within.
I'm the savior, I'm the fright.
The one who haunts you through the night. I'll lift you up,
I'll pull you down.
A twisted king without a crown.
God, halos, and angel eyes.
Winded sins of tainted fires.
Heaven whispers secrets torn.
From shadows, paradise is born.
Of desperate laughter, fear, and pain.
The storm that follows every rain.
I'm the savior, I'm the spite.
The truth that hides beyond the light.
Stained glass heart, mosaic cracks.
Angels whisper in the cracks.
Lost in sermons of deceit.
Divine and damned, I walk the street.
Nederlandse vertaling
Denk je dat ik een engel of een god ben?
Maar vertel me eens, wat is de betekenis van vreemd?
Definieer het goede, definieer de zonde.
Ik ben alles wat erin zit.
Ik ben de redder, ik ben de schrik.
Degene die je de hele nacht achtervolgt. Ik zal je optillen,
Ik trek je naar beneden.
Een verwrongen koning zonder kroon.
God, halo's en engelenogen.
Verwrongen zonden van bedorven vuren.
De hemel fluistert verscheurde geheimen.
Uit schaduwen wordt het paradijs geboren.
Van wanhopig gelach, angst en pijn.
De storm die op elke regenbui volgt.
Ik ben de redder, ik ben de wrok.
De waarheid die zich achter het licht verbergt.
Hart van gebrandschilderd glas, mozaïekscheuren.
Engelen fluisteren in de kieren.
Verloren in preken van bedrog.
Goddelijk en verdoemd, ik loop over straat.