Meer nummers van TAKU INOUE
Meer nummers van ☆Taku Takahashi
Meer nummers van New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Beschrijving
Componist: TAKU INOUE, ☆Taku Takahashi (m-flo)
Tekstschrijver: ☆Taku Takahashi (m-flo)
Songtekst en vertaling
Origineel
Power down, close the blinds, I stay creative in my mind.
I got better, I decide, live the life like digital night.
Power down, close the blinds, I stay creative in my mind. I got better, I decide, live the life like digital night.
Power down, close the blinds, I stay creative in my mind.
I got better, I decide, live the life like digital night. Power down, close the blinds,
I stay creative in my mind.
I got better, I decide, live the life like digital night. Fast moves, no rewind, we're breaking the mold.
Eyes sharp, dreams wide, we're ready, we're bold. Step in, lights flash, it's our time to play.
No fear, full speed, cutting through the gray.
Can you feel it, feel it building every second, every sound?
Heartbeat racing, pacing, chasing, never slowing, running down.
Through the fire, through the static, through the voices, through the doubt. This is ours now, never backing, let them hear us shout it out!
We're the next wave, rise above. Oh, set the tone, make them move.
Oh, no fear, it's just open skies. Change the stars, watch us fly.
We are the unstoppable generation, turning up full elevation.
Moving fast, no second guess.
This is the era of progress. Sharp turns, clear focus, we rise to the fight.
Every step, every spark, we're lighting the night.
Tear down old walls, let the new world spin. The rhythm's ours, yeah, we're locked in to win.
Can you feel it, feel it building every second, every sound?
Heartbeat racing, pacing, chasing, never slowing, running down.
Through the fire, through the static, through the voices, through the static, through the static, through the backing, backing, backing, backing. . . Shout it out! We're the next wave, rise above.
Oh, set the tone, make them move.
Oh, no fear, it's just open skies.
Change the stars, watch us fly.
We are the unstoppable generation, turning up full elevation.
Moving fast, no second guess.
This is the era of progress.
Fast words, quick step, never gonna slow it down.
Oh, pulse hits, lights flash, spinning as we run the town.
Ah, feel the beat, can't retreat, keep it tight, ride the flow.
Push the bar, make the stakes, let them feel the afterglow.
We're the next wave, rise above. Oh, set the tone, make them move.
Oh, no fear, it's just open skies.
Change the stars, watch us fly.
We are the unstoppable generation, turning up full elevation.
Moving fast, no second guess. This is the era of progress.
Power down, close the blinds, I stay creative in my mind.
I got better, I decide, live the life like digital night. Power down, close the blinds, I stay creative in my mind.
I got better, I decide, live the life like digital night.
Nederlandse vertaling
Schakel uit, sluit de jaloezieën, ik blijf creatief in mijn gedachten.
Ik ben beter geworden, besluit ik, leef het leven als een digitale nacht.
Schakel uit, sluit de jaloezieën, ik blijf creatief in mijn gedachten. Ik ben beter geworden, besluit ik, leef het leven als een digitale nacht.
Schakel uit, sluit de jaloezieën, ik blijf creatief in mijn gedachten.
Ik ben beter geworden, besluit ik, leef het leven als een digitale nacht. Schakel uit, sluit de jaloezieën,
Ik blijf creatief in mijn hoofd.
Ik ben beter geworden, besluit ik, leef het leven als een digitale nacht. Snelle bewegingen, geen terugspoelen, we doorbreken de standaard.
Ogen scherp, dromen wijd open, we zijn er klaar voor, we zijn moedig. Stap binnen, de lichten knipperen, het is tijd om te spelen.
Geen angst, op volle snelheid, dwars door het grijs.
Kun je het voelen, voel je het elke seconde, elk geluid toenemen?
Hartslag racen, ijsberen, jagen, nooit vertragen, rennen.
Door het vuur, door de ruis, door de stemmen, door de twijfel. Dit is nu van ons, steun nooit, laat ze ons het horen schreeuwen!
Wij zijn de volgende golf, stijg erboven uit. Oh, zet de toon, laat ze bewegen.
Oh, geen angst, het is gewoon open lucht. Verander de sterren, zie ons vliegen.
Wij zijn de niet te stoppen generatie, die op volle toeren draait.
Snel bewegen, geen tweede gok.
Dit is het tijdperk van de vooruitgang. Scherpe bochten, duidelijke focus, we gaan het gevecht aan.
Elke stap, elke vonk, we verlichten de nacht.
Breek oude muren af, laat de nieuwe wereld draaien. Het ritme is van ons, ja, we zijn vastbesloten om te winnen.
Kun je het voelen, voel je het elke seconde, elk geluid toenemen?
Hartslag racen, ijsberen, jagen, nooit vertragen, rennen.
Door het vuur, door het statische, door de stemmen, door het statische, door het statische, door de steun, steun, steun, steun. . . Schreeuw het uit! Wij zijn de volgende golf, stijg erboven uit.
Oh, zet de toon, laat ze bewegen.
Oh, geen angst, het is gewoon open lucht.
Verander de sterren, zie ons vliegen.
Wij zijn de niet te stoppen generatie, die op volle toeren draait.
Snel bewegen, geen tweede gok.
Dit is het tijdperk van de vooruitgang.
Snelle woorden, snelle stappen, ik zal het nooit vertragen.
Oh, de hartslag slaat, de lichten knipperen, draaien terwijl we door de stad rennen.
Ah, voel het ritme, kan me niet terugtrekken, houd het strak, ga mee met de stroom.
Duw tegen de lat, maak de inzet, laat ze de nagloed voelen.
Wij zijn de volgende golf, stijg erboven uit. Oh, zet de toon, laat ze bewegen.
Oh, geen angst, het is gewoon open lucht.
Verander de sterren, zie ons vliegen.
Wij zijn de niet te stoppen generatie, die op volle toeren draait.
Snel bewegen, geen tweede gok. Dit is het tijdperk van de vooruitgang.
Schakel uit, sluit de jaloezieën, ik blijf creatief in mijn gedachten.
Ik ben beter geworden, besluit ik, leef het leven als een digitale nacht. Schakel uit, sluit de jaloezieën, ik blijf creatief in mijn gedachten.
Ik ben beter geworden, besluit ik, leef het leven als een digitale nacht.