Meer nummers van Yackle
Meer nummers van ☆Taku Takahashi
Meer nummers van New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Songtekst en vertaling
Origineel
Candy-coated dreams, my secret inside.
Danger in disguise, sweet on the outside.
Sweet but deadly, sugar rush to your veins.
Could be your fantasy, might be your pain.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it! Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh.
Body of illusion, all taste and no truth.
There is confusion hidden from view.
Sweet but deadly, sugar rush to your veins. Could be your fantasy, might be your pain.
In the highs and lows, glamorous then it fades.
Bitter truth or false, love unless it holds.
Call me midnight, risky and tight.
I'm there in your dreams but gone by dawn by daylight. Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh.
In the highs and lows, glamorous then it fades.
Bitter truth or false, love unless it holds.
Oh, call me midnight, risky and tight.
I'm there in your dreams but gone by daylight.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it! Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh. Give it!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah. Oh-oh-oh-oh-oh-oh, give it!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, yeah.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nederlandse vertaling
Met snoep bedekte dromen, mijn geheim vanbinnen.
Gevaar in vermomming, lief van buiten.
Zoet maar dodelijk, de suiker stroomt door je aderen.
Het kan je fantasie zijn, het kan je pijn zijn.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ja.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, geef het! Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ja. Oh-oh-oh-oh-oh.
Lichaam van illusie, allemaal smaak en geen waarheid.
Er is verwarring aan het zicht onttrokken.
Zoet maar dodelijk, de suiker stroomt door je aderen. Het kan je fantasie zijn, het kan je pijn zijn.
In de hoogte- en dieptepunten, glamoureus en dan vervaagt het.
Bittere waarheid of onwaar, liefde tenzij het standhoudt.
Noem me middernacht, riskant en krap.
Ik ben daar in je dromen, maar bij zonsopgang en bij daglicht verdwenen. Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ja.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, geef het!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ja. Oh-oh-oh-oh-oh.
In de hoogte- en dieptepunten, glamoureus en dan vervaagt het.
Bittere waarheid of onwaar, liefde tenzij het standhoudt.
Oh, noem me middernacht, riskant en strak.
Ik ben daar in je dromen, maar bij daglicht verdwenen.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ja.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, geef het! Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ja. Oh-oh-oh-oh-oh. Geef het!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ja. Oh-oh-oh-oh-oh-oh, geef het!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, ja.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh