Meer nummers van Thomas Rhett
Beschrijving
Programmeur, extra ingenieur, producer, opnametechnicus, componist, tekstschrijver: Julian Bunetta
Producent: Dann Huff
Producent, Programmeur: Charlie Handsome
Opnametechnicus, extra ingenieur: Jeff Gunnell
Mengingenieur: Alex Tumay
Masteringingenieur: Nathan Dantzler
Mastering tweede ingenieur: Harrison Tate
Productiecoördinator: Mike "Frog" Griffith
Zanger, componist Tekstschrijver: Thomas Rhett
Producent, componist en tekstschrijver: Joe Reeves
Achtergrondzanger, componist en tekstschrijver: John Byron
Mengen Tweede ingenieur: Nacor Zuluaga
Mengen Tweede ingenieur: Kai Tsao
Componist Tekstschrijver: Rocky Block
Componist Tekstschrijver: Jacob Kasher Hindlin
Componist Tekstschrijver: Ryan Vojtesak
Songtekst en vertaling
Origineel
Once she gone country, she never goin' back
She feelin' right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that's just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah
She was shy when he met her in that bar
Said she was from a place stars don't light up the dark
She said she wasn't stayin', she was only passin' through
And he said, "Okay, I just want one little dance with you"
Once she heard the band playin', her hips started swingin'
Her lips started twangin' from that whiskey she was drinkin'
She told him she was thinkin' the bar's about to close
He said, "Where you wanna go?" And she said, "Anywhere but home"
'Cause once she gone country, she never goin' back
She feelin' right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that's just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah
Once she gone country, she never goin' back
She never goin' back, no, never goin' back
He turned the key and took her on a Chevy ride
That radio was on, that ain't my truck from '95
And she said, "Wait, I know this, this is Alabama, right?"
That boy, he laughed so hard, I felt his truck was crossin' double yellow lines
They were chasin' that moon off the pavement
They parked and parked they beams on the hood and watched it fadin'
That's when he heard her sayin', "This 'bout good it gets"
Leaned a smile up on her lips, said she could get real used to this
'Cause once she gone country, she never goin' back (never goin' back)
She feelin' right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that's just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah
Once she gone country, she never goin' back (never goin' back)
She feelin' right at home with her boots up on my dash (on my dash, yeah)
When she go back to the city (alright), that's just to pack (yeah)
She headed for a spot a little further off the map, yeah
Once she gone country
Oh, once she gone country (once she gone country)
Yeah, once she gone country
That girl ain't never goin'
That girl ain't never goin' back
Yeah, never goin' back
Nederlandse vertaling
Als ze eenmaal het land in is gegaan, gaat ze nooit meer terug
Ze voelt zich meteen thuis met haar laarzen op mijn dashboard
Als ze teruggaat naar de stad, is dat alleen maar om in te pakken
Ze ging naar een plek iets verder van de kaart, ja
Ze was verlegen toen hij haar in die bar ontmoette
Ze zei dat ze van een plek kwam waar sterren het donker niet verlichten
Ze zei dat ze niet bleef, ze was alleen op doorreis
En hij zei: 'Oké, ik wil gewoon een dansje met je'
Toen ze de band eenmaal hoorde spelen, begonnen haar heupen te zwaaien
Haar lippen begonnen te trillen van de whisky die ze dronk
Ze vertelde hem dat ze dacht dat de bar bijna zou sluiten
Hij zei: "Waar wil je heen?" En ze zei: 'Overal behalve thuis'
Want als ze eenmaal het land in is gegaan, gaat ze nooit meer terug
Ze voelt zich meteen thuis met haar laarzen op mijn dashboard
Als ze teruggaat naar de stad, is dat alleen maar om in te pakken
Ze ging naar een plek iets verder van de kaart, ja
Als ze eenmaal het land in is gegaan, gaat ze nooit meer terug
Ze gaat nooit meer terug, nee, ze gaat nooit meer terug
Hij draaide de sleutel om en nam haar mee op een Chevy-ritje
Die radio stond aan, dat is niet mijn truck uit '95
En ze zei: "Wacht, ik weet dit, dit is Alabama, toch?"
Die jongen lachte zo hard dat ik voelde dat zijn vrachtwagen de dubbele gele lijnen overschreed
Ze achtervolgden die maan van de stoep
Ze parkeerden en parkeerden, ze straalden op de motorkap en keken hoe het vervaagde
Toen hoorde hij haar zeggen: 'Dit wordt goed'
Ze zette een glimlach op haar lippen en zei dat ze hier wel aan kon wennen
Want zodra ze het land in is gegaan, gaat ze nooit meer terug (nooit meer terug)
Ze voelt zich meteen thuis met haar laarzen op mijn dashboard
Als ze teruggaat naar de stad, is dat alleen maar om in te pakken
Ze ging naar een plek iets verder van de kaart, ja
Zodra ze het land in is gegaan, gaat ze nooit meer terug (gaat nooit meer terug)
Ze voelt zich meteen thuis met haar laarzen op mijn dashboard (op mijn dashboard, ja)
Als ze teruggaat naar de stad (oké), is dat alleen maar om in te pakken (ja)
Ze ging naar een plek iets verder van de kaart, ja
Toen ze eenmaal het land uit was gegaan
Oh, toen ze eenmaal het land in ging (zodra ze het land in ging)
Ja, toen ze eenmaal het land uit was
Dat meisje gaat nooit
Dat meisje gaat nooit meer terug
Ja, ik ga nooit meer terug