Meer nummers van Benab
Beschrijving
Auteur: Benab
Componist: Belhadj
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai peur de changer, le succès me guide. J'ai côtoyé le sommet, il m'a montré le vide.
J'mets ma vie en danger à chaque nouveau hit, à chaque nouveau clic, toujours la même clique.
J'dirais qu'j'ai aucun regret, mais j'sais pas si c'est à refaire. J'vois Benab dans mon reflet, mais c'est Younes qu'en a souffert.
Y a que l'djinn pour m'arrêter, Sheitan veut m'induire en erreur.
Ils veulent tous devenir jefe, la médaille, j'lui mets un revers.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent. J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4.
J'ai tenu tête où j'avais pas à payer. J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
P'tit frère, si tu savais, la musique, ça détruit.
Joue pas les visionnaires, en moi, t'avais m'écru. Y en a à mon égard, ils sont remplis d'mépris.
J'pouvais les rafaler, j'ai joué à la roulette russe.
Ça fait perdre la tête, y en a combien qui s'la pètent? Juste après qu'le succès pète, mais c'est plus les mêmes.
J'me disais : T'inquiète, va bien falloir que t'arrêtes.
Y en a qui le voient en métier, mais c'est un game.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent. Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
J'fais gonfler mon beat, j'le fais même s'ils m'ont débattent.
Au rythme du beat, sur scène, c'est les cœurs qui battent.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4.
J'ai tenu tête où j'avais pas à payer.
J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
Jamais j'aurais imaginé que poser des tubes, c'était ma voie.
Jamais j'aurais pu l'deviner, j'aurais fait des tunes avec ma voix. J'aurais dû faire Alt F4. J'ai tenu tête où j'avais pas à payer.
J'me suis lancé pour Dakar, pour le kiff, pas pour le papier.
Nederlandse vertaling
Ik ben bang om te veranderen, succes leidt mij. Ik was vlakbij de top, het toonde mij leegte.
Ik breng mijn leven in gevaar bij elke nieuwe hit, bij elke nieuwe klik, altijd bij dezelfde kliek.
Ik zou zeggen dat ik er geen spijt van heb, maar ik weet niet of ik het opnieuw moet doen. Ik zie Benab in mijn spiegelbeeld, maar het was Younes die leed.
Alleen de djinn kan mij tegenhouden, Sheitan wil mij misleiden.
Ze willen allemaal jefe worden, de medaille, ik heb er een backhand op gezet.
Ik pomp mijn ritme op, ik doe het zelfs als ze met mij debatteren.
Op het ritme van de beat kloppen de harten op het podium. Ik pomp mijn ritme op, ik doe het zelfs als ze met mij debatteren.
Op het ritme van de beat kloppen de harten op het podium.
Ik had nooit gedacht dat het leggen van buizen mijn pad zou zijn.
Ik had het nooit geraden, ik zou deuntjes hebben gemaakt met mijn stem. Ik had Alt F4 moeten doen.
Ik bleef staan waar ik niet hoefde te betalen. Ik ging naar Dakar, voor de lol, niet voor de krant.
Kleine broer, als je het maar wist: muziek vernietigt.
Speel niet de visionair, in mij geloofde je mij. Er zijn er die tegen mij zijn, ze zijn vol minachting.
Ik kon ze verslaan, ik speelde Russische roulette.
Je wordt er gek van, hoeveel mensen pronken? Vlak daarna explodeert het succes, maar het is niet meer hetzelfde.
Ik zei tegen mezelf: maak je geen zorgen, je zult moeten stoppen.
Sommigen zien het als een baan, maar het is een spel.
Ik pomp mijn ritme op, ik doe het zelfs als ze met mij debatteren. Op het ritme van de beat kloppen de harten op het podium.
Ik pomp mijn ritme op, ik doe het zelfs als ze met mij debatteren.
Op het ritme van de beat kloppen de harten op het podium.
Ik had nooit gedacht dat het leggen van buizen mijn pad zou zijn.
Ik had het nooit geraden, ik zou deuntjes hebben gemaakt met mijn stem. Ik had Alt F4 moeten doen.
Ik bleef staan waar ik niet hoefde te betalen.
Ik ging naar Dakar, voor de lol, niet voor de krant.
Ik had nooit gedacht dat het leggen van buizen mijn pad zou zijn.
Ik had het nooit geraden, ik zou deuntjes hebben gemaakt met mijn stem. Ik had Alt F4 moeten doen. Ik bleef staan waar ik niet hoefde te betalen.
Ik ging naar Dakar, voor de lol, niet voor de krant.