Meer nummers van Benab
Beschrijving
Auteur: Benab
Auteur: Dibson
Componist: Zaki Manseri
Songtekst en vertaling
Origineel
Gibson, enchanté, moi c'est Benab.
J'le crie pas quand j'donne la ce-for et j'bégaye pas pour une collab.
J'suis pas l'genre d'hypocrite qui fait l'feat pour grossir le RIB. J'suis RIP comme héritage, j'ai laissé quelques fils dans l'monde du rap.
Pourquoi durer dans ça si l'envie se fait rare?
Et la putain d'leur race, aux maisons d'disque, c'est leur faute si les p'tits dérapent.
Dis-toi, ça m'choquerait pas d'voir les rappeurs chez Sam Zirah.
Ça date, j'suis censuré, moi j'suis vrai comme Al Jazeera. Faut crever l'abcès, j'sais toujours pas si j'ai ses pères.
J'ai la double casquette, on m'voit en rappeur et chanteur.
J'te fais pas d'fleurs, j'ai grandi sur un champ d'herbe.
Y a eu un flirt entre la zik et moi, mon tierquar tenait la chandelle. On atteint la trentaine, mais pas le million.
Un seize en noir et blanc, les p'tits n'ont pas la vision.
Le rap arc-en-ciel, ça m'va pas, j'me fais trop vieux.
Bientôt, y a que l'IA, tout va changer comme Tony Eux. Ils font péter les rappeurs qui donnent leur fiak.
Ils font plein d'tickets d'caisse pour le physique à la Fnac.
Moi, j'emmerde les majors, même sans eux, j'ai fait mes stages.
J'voulais faire d'la radio, j'étais prêt à essuyer les plâtres.
Génération, les médias s'prennent pour des rappeurs, les rappeurs s'prennent pour des voyous, les voyous jouent les médiateurs.
Génération, s'donner un rôle, c'est pas qu'pour les acteurs.
Génération, les bêtes de foire, -c'est plus qu'au Cirque Pinder.
-De base, j'voulais quitter l'zoo, j'avais la peau sur les os.
Crocodiles et requins, des gaines du Tierquar, c'était nous les affreux Jojo. De base, j'voulais quitter l'zoo, j'avais la peau sur les os.
Crocodiles et requins, des gaines du Tierquar, c'était nous les affreux Jojo.
Y aura pas d'clash, au pire, on s'péta.
Dealer le B, pas beaucoup d'vrai dans ce milieu d'schmeta. On sait qu't'as l'seum, prends un Smecta.
J'remets les skepta, j'me donne pas en spectacle. Si ça marche pas, nique sa mère, ce biz, j'arrêterai.
Si j'peux prendre dans les arrêts d'jeu, l'oseille de Zoubi, zaréta.
J'prépare une vendetta, quelques surprises à l'État. Nique le rap, j'écoute d'la variété, du
Franklin Aretha. Inarrêtable, me dis pas : « On s'taillou ».
J'ai supprimé les jours fériés bien avant François Bayrou.
Bande de sales fous, j'lâche des couplets légendaires dans une salle vide. Art foot, allons fâcher ces sales filles.
Achat d'stream, achat d'vues, achat d'likes, c'est pas vrai.
Les rappeurs, leur chatte pue comme une pute de Châtelet.
J'découpe, je chante plus, j'écris sur un champ d'plume. J'tourne et j'm'enfume, dans mon cœur, y a une enclume.
Beaucoup d'auditeurs sous problème auditif.
Beaucoup d'producteurs pas assez productifs.
Beaucoup d'médias corrompus pour le biff et le patron d'la maison d'disque a de la cipette sur le pif. Zéro, pas d'buzz, j'reviens avec quatre couz'.
Boulezette comme Barthez, loin du rap et des partouzes.
Ça rappe, ça suce parce que bien rapper, ça compte plus.
J'suis un putain d'artiste qu'ils appellent créateur -de contenu.
-De base, j'voulais quitter l'zoo, j'avais la peau sur les os.
Crocodiles et requins, des gaines du Tierquar, c'était nous les affreux Jojo. De base, j'voulais quitter l'zoo, j'avais la peau sur les os.
Crocodiles et requins, des gaines du Tierquar, c'était nous les affreux Jojo.
De base, j'voulais quitter l'zoo, j'avais la peau sur les os.
Crocodiles et requins, des gaines du Tierquar, c'était nous les affreux Jojo.
De base, j'voulais quitter l'zoo, j'avais la peau sur les os. Crocodiles et requins, des gaines du
Tierquar, c'était nous les affreux Jojo.
Nederlandse vertaling
Gibson, opgetogen, ik ben Benab.
Ik schreeuw het niet als ik de ce-for geef en ik stotter niet voor een collab.
Ik ben niet het soort hypocriet dat de prestatie levert om de RIB te verhogen. Ik ben RIP als erfenis, ik heb een aantal draadjes achtergelaten in de rapwereld.
Waarom hierin volharden als het verlangen zeldzaam is?
En verdomd hun ras, bij de platenmaatschappijen is het hun schuld als de kleintjes een fout maken.
Zeg tegen jezelf: het zou me niet choqueren als ik de rappers bij Sam Zirah zou zien.
Het is gedateerd, ik ben gecensureerd, ik ben net zo echt als Al Jazeera. We moeten het abces laten barsten, ik weet nog steeds niet of ik zijn vaders heb.
Ik draag dubbele hoeden, ik word gezien als rapper en zanger.
Geen bloemen, ik ben opgegroeid op een grasveld.
Er was een flirt tussen de zik en mij, mijn tierquar hield de kaars vast. We bereiken de dertig, maar nog geen miljoen.
Een zestien in zwart-wit, de kleintjes hebben geen zicht.
Rainbow rap past niet bij mij, ik word te oud.
Binnenkort zal alleen AI veranderen, net als Tony Them. Zij maken de rappers die hun fiak scheet laten.
Bij Fnac maken ze veel bonnetjes voor het fysieke.
Ik, fuck de majors, zelfs zonder hen heb ik mijn stages gelopen.
Ik wilde radio gaan doen, ik was klaar om de cast op me te nemen.
Generatie, de media denken dat ze rappers zijn, de rappers denken dat ze misdadigers zijn, de misdadigers spelen bemiddelaars.
Generatie, jezelf een rol geven is niet alleen iets voor acteurs.
Generatie, de beesten van de kermis, het is meer dan in het Pinder Circus.
-Eigenlijk wilde ik de dierentuin verlaten, ik was vel over been.
Krokodillen en haaien, uit de Tierquar-omhulsels, wij waren de vreselijke Jojo's. Eigenlijk wilde ik de dierentuin verlaten, ik was vel over been.
Krokodillen en haaien, uit de Tierquar-omhulsels, wij waren de vreselijke Jojo's.
Er zullen geen botsingen zijn, in het slechtste geval laten we een scheet.
Dealer de B, niet veel waarheid in deze schmeta-omgeving. We weten dat je seum hebt, neem een Smecta.
Ik zet de skepta weer op, ik maak geen spektakel van mezelf. Als het niet werkt, fuck zijn moeder, deze zaak, ik stop ermee.
Als ik blessuretijd kan opvangen, Zoubi's zuring, zaréta.
Ik bereid een vendetta voor, enkele verrassingen voor de staat. Fuck rap, ik luister naar variatie,
Franklin Aretha. Onstuitbaar, zeg me niet: "Laten we taillou".
Ik heb de feestdagen al lang vóór François Bayrou afgeschaft.
Stelletje gekke mensen, ik laat legendarische verzen los in een lege kamer. Kunstvoetbal, laten we deze vieze meiden gaan irriteren.
Streams kopen, views kopen, likes kopen, het is niet waar.
Rappers, hun kutje stinkt als een hoer uit Châtelet.
Ik knip, ik zing meer, ik schrijf op een veld met veren. Ik draai me om en rook, in mijn hart zit een aambeeld.
Veel luisteraars met gehoorproblemen.
Veel producenten zijn niet productief genoeg.
Veel corrupte media voor het geld en de baas van de platenmaatschappij heeft wat geld op zijn bord. Nul, geen gezoem, ik kom terug met vier couz'.
Boulezette zoals Barthez, verre van rap en orgieën.
Het is rappen, het is rot omdat goed rappen belangrijker is.
Ik ben een verdomde kunstenaar die ze contentmaker noemen.
-Eigenlijk wilde ik de dierentuin verlaten, ik was vel over been.
Krokodillen en haaien, uit de Tierquar-omhulsels, wij waren de vreselijke Jojo's. Eigenlijk wilde ik de dierentuin verlaten, ik was vel over been.
Krokodillen en haaien, uit de Tierquar-omhulsels, wij waren de vreselijke Jojo's.
Eigenlijk wilde ik de dierentuin verlaten, ik was vel over been.
Krokodillen en haaien, uit de Tierquar-omhulsels, wij waren de vreselijke Jojo's.
Eigenlijk wilde ik de dierentuin verlaten, ik was vel over been. Krokodillen en haaien, omhulsels van de
Tierquar, wij waren de vreselijke Jojo's.