Meer nummers van Benab
Beschrijving
Auteur: Benab
Componist: Mixii
Componist: Roye
Songtekst en vertaling
Origineel
Mexi on the track!
Right.
Hier encore, j'me voyais loin, sacoche LV, j'coffrais les points.
Ils m'ont rendu fou, seul dans mon coin, et puis des sous, j'en ai fait moins.
Combien en doutaient de moi? J'me voyais pas sur le toit, juste arrondir les fins d'mois.
Mauvais œil était vers moi. J'voulais d'escalade, alaim et salam.
J'voyais la lumière des fois, un prince parmi les étoiles.
Plus la même vie qu'avant, pour un putain d'plavon.
Cuillère d'or ou d'argent, j'ramasserais pas l'savon. J'ai tout laissé derrière moi, j'm'enfumais tous les soirs.
Les rêves et les espoirs, j'regarde plus derrière moi.
J'ai tout laissé derrière moi, j'm'enfumais tous les soirs.
Les rêves et les espoirs, j'regarde plus derrière moi. Le bonheur qui s'invite, des refrés qui m'envient, yeah.
Le bonheur qui m'évite, les mêmes reufs qui s'enfuient, yeah.
En vrai, c'était pas du temps perdu, j'en ai appris sur les gens.
J'suis frais, comment veux-tu que j'perdure? L'oseille m'a rendu méfiant.
J'voulais quitter la téci, béna pas fini par téchan. Mais j'te mens pas, j'suis déçu, j'en ai vu des mille et des cents.
Plus la même vie qu'avant, pour un putain d'plavon.
Cuillère d'or ou d'argent, j'ramasserais pas l'savon.
J'ai tout laissé derrière moi, j'm'enfumais tous les soirs.
Les rêves et les espoirs, j'regarde plus derrière moi. J'ai tout laissé derrière moi, j'm'enfumais tous les soirs.
Les rêves et les espoirs, j'regarde plus derrière moi.
Yelele, yelele, yelelele, yelele, yelele, yelele, yelele, yelele, yelelele, yelele, yelele.
Yelele, yelele, yelelele, yelele, yelele, yelele, yelele, yelele, yelele, yelele.
Nederlandse vertaling
Mexi op de baan!
Rechts.
Gisteren zag ik mezelf ver weg, LV-tas, ik was punten aan het verzamelen.
Ze maakten me gek, alleen in mijn hoek, en toen verdiende ik minder geld.
Hoeveel twijfelden aan mij? Ik zag mezelf niet op het dak zitten, alleen maar rondkomen.
Het boze oog was op mij gericht. Ik wilde klimmen, alaim en salam.
Soms zag ik het licht, een prins tussen de sterren.
Niet hetzelfde leven als voorheen, voor een verdomd plavon.
Gouden of zilveren lepel, ik zou de zeep niet oppakken. Ik liet alles achter, ik rookte elke nacht.
Ik kijk niet langer achterom naar dromen en hoop.
Ik liet alles achter, ik rookte elke nacht.
Ik kijk niet langer achterom naar dromen en hoop. Het geluk dat zichzelf uitnodigt, de herinneringen waar ik jaloers op ben, ja.
Het geluk dat mij ontwijkt, dezelfde kinderen die weglopen, ja.
Eerlijk gezegd was het geen tijdverspilling, ik heb iets over mensen geleerd.
Ik ben fris, hoe verwacht je dat ik het volhoud? De zuring maakte mij achterdochtig.
Ik wilde téci verlaten, maar het werd geen téchan. Maar ik lieg niet tegen je, ik ben teleurgesteld, ik heb er duizenden en honderden gezien.
Niet hetzelfde leven als voorheen, voor een verdomd plavon.
Gouden of zilveren lepel, ik zou de zeep niet oppakken.
Ik liet alles achter, ik rookte elke nacht.
Ik kijk niet langer achterom naar dromen en hoop. Ik liet alles achter, ik rookte elke nacht.
Ik kijk niet langer achterom naar dromen en hoop.
Yelele, yelele, yelele, yelele, yelele, yelele, yelele, yelele, yelele, yelele, yelele.
Jeele, jeele, jeele, jeele, jeele, jeele, jeele, jeele, jeele, jeele.