Meer nummers van Benab
Beschrijving
Auteur: Benab
Componist: Prodweiler
Songtekst en vertaling
Origineel
Que des bandeurs de bandolero, s'inventer des vies, ça c'est banalisé.
La street cred, ça fait des euros, ça parle des coins sombres, ça vient des coins aisé.
Ça joue les yakuza, ça joue les Massaï, ça parle de ses couilles, ils se font passer pour des racailles.
J'connais le bruit des douilles, j'ai le parabellum, mais gros t'as welou, viens chez nous si tu cherches de la white.
Il faut des likes, des vues, donc j'vais pas rapper ma life, que des bandeurs de la rue qui jouent les durs de malades. Et dans la vie, c'est des aniños.
Moi, dans la zik, j'connais aucun sicario. Ils sapent comme des baqueux cramés à des kilomètres.
Paire d'Asics, mais celles-là, chez nous, y a personne qui les mette.
Sous vodka et sous weedo, tous font des, comment croire à ces mythos? Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos.
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio.
Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos. Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio.
Les vrais bandits sont pas sur Insta, loin des strass et des stars.
Toi, tes certifs musicales, en vrai, c'est des Oscars. Le bluff dans ce game, il est bien réel.
Allez dire aux petits que la vie, c'est pas un réel. On parle de qui? On parle de quoi?
À cause des onces, y a des cons qui font n'importe quoi.
Dis-toi, y a des ML qui rappent la caille et des rappeurs trop joyeux qui bandent sur The Wire.
Combien sont béton juste à cause d'un putain de cece?
Peut-être que tu le sais pas, mais y a des rappeurs dans la cess. Gros, pour les mapesses, y en a qui deviennent des hataï.
Faut pas jouer les gros bras parce que t'as deux ans de muay thai.
Le vécu ne se lit pas sur un survêt, la vraie street ne se fie pas à la street cred.
Sous vodka et sous weedo, tous font des, comment croire à ces mythos? Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos.
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio. Ça rappe gang, en gros, tu revois.
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois, mais chez moi, c'est des clicos.
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio.
Nederlandse vertaling
Alleen bandolero-bandieten, die levens uitvinden, dat wordt gebagatelliseerd.
Street cred, het verdient euro's, het spreekt uit donkere hoeken, het komt uit rijke hoeken.
Ze spelen de yakuza, ze spelen de Maasai, ze praten over hun ballen, ze doen zich voor als uitschot.
Ik ken het geluid van de patroonhulzen, ik heb het parabellum, maar je hebt geluk, kom naar ons als je wit zoekt.
We hebben likes en views nodig, dus ik ga niet over mijn leven rappen, alleen straatcriminelen die zich gedragen als stoere, zieke mensen. En in het leven zijn het aniños.
Ik, in de zik, ken geen sicario. Ze ondermijnen als uitgebrande zwemmers kilometers ver.
Paar Asics, maar niemand draagt deze in ons huis.
Onder wodka en weedo maakt iedereen fouten, hoe kunnen we in deze mythen geloven? Het is eigenlijk benderap, zie je weer.
Ze gedragen zich stoer, groot, ze gedragen zich als youvois, maar thuis zijn het clico's.
Het rapt op straat, maar het rapt als Pinokkio.
Het is eigenlijk benderap, zie je weer.
Ze gedragen zich stoer, groot, ze gedragen zich als youvois, maar thuis zijn het clico's. Het rapt op straat, maar het rapt als Pinokkio.
De echte bandieten zitten niet op Insta, ver van de glitters en de sterren.
Jij, je muziekcertificaten, zijn in het echte leven Oscars. De bluf in dit spel is heel reëel.
Vertel de kleintjes dat het leven niet echt is. Over wie hebben we het? Waar hebben we het over?
Vanwege de ons zijn er idioten die alles doen.
Zeg nou zelf, er zijn ML’s die over kwartels rappen en overdreven vrolijke rappers die hard aan de slag gaan met The Wire.
Hoeveel mensen worden er stoned alleen vanwege een verdomde cece?
Misschien weet je het niet, maar er zitten rappers in de beerput. Groot, voor de mapesses zijn er sommigen die hatai worden.
Je hoeft niet stoer te doen, want je hebt twee jaar muay thai.
Ervaring is niet af te lezen op een trainingspak, echte straat is niet afhankelijk van street cred.
Onder wodka en weedo maakt iedereen fouten, hoe kunnen we in deze mythen geloven? Het is eigenlijk benderap, zie je weer.
Ze gedragen zich stoer, groot, ze gedragen zich als youvois, maar thuis zijn het clico's.
Het rapt op straat, maar het rapt als Pinokkio. Het is eigenlijk benderap, zie je weer.
Ze gedragen zich stoer, groot, ze gedragen zich als youvois, maar thuis zijn het clico's.
Het rapt op straat, maar het rapt als Pinokkio.