Meer nummers van Benab
Beschrijving
Auteur: Benab
Auteur: Coeur Bleu
Componist: Bersa
Songtekst en vertaling
Origineel
Elle veut mon cœur, j'ai dit non.
C'est mieux, j'mets pas de sentiments. Tu m'souffles dans l'oreille gentiment.
Je reconnais tellement, ça sonne faux quand tu mens.
Tous nos désaccords ont mis mon cœur en morceaux. Elle est pas facile, la seule, elle m'fait les dorsaux.
Elle veut qu'elle et moi, on fasse qu'un seul nous.
Quand je parle d'elle, le ventre est mollo. Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or. Elle m'a dit : Aime-moi, qu'on fasse un couple et un roman.
Si elle m'attire, elle me noie, le temps d'un refrain, d'un moment.
Passer des nuits blanches à charbonner dans le noir. Elle y va piano sur des touches en ivoire.
J'passe aider à son charme, son vice, j'ai pas eu le temps de voir.
Elle connaît le prix du sang, elle veut pas le coup d'un soir.
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo!
Dinero, la mélo.
Viens avec moi, tu feras des dinero, oh mélo.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact.
Elle veut qu'je signe le contrat. Ça, y a qu'moi qui te le racontera.
Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie. Elle vend un rêve en or. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, personne te racontera.
Elle a pris tout mon temps, ma vie, mes rêves, comme un paiement sans contact. Elle veut qu'je signe le contrat.
Ça, y a qu'moi qui te le racontera. Elle voulait tout, tout mon sang, ma vie.
Elle vend un rêve en or.
Nederlandse vertaling
Ze wil mijn hart, ik zei nee.
Het is beter, ik toon geen gevoelens. Je fluistert zachtjes in mijn oor.
Ik herken zoveel, het klinkt nep als je liegt.
Al onze meningsverschillen hebben mijn hart in stukken gescheurd. Ze is niet gemakkelijk, de enige, ze doet mijn rugspieren.
Ze wil dat zij en ik één zijn.
Als ik over haar praat, wordt mijn maag zacht. Dinero, het melodrama.
Kom met mij mee, je zult dinero maken, oh melodrama!
Dinero, het melodrama.
Kom met mij mee, je zult dinero maken, oh melodrama. Ze wil dat ik het contract teken.
Niemand zal je dat vertellen.
Ze nam al mijn tijd, mijn leven, mijn dromen, als een contactloze betaling. Ze wil dat ik het contract teken.
Alleen ik zal je dat vertellen. Ze wilde alles, al mijn bloed, mijn leven.
Ze verkoopt een gouden droom. Ze zei tegen mij: hou van mij, laten we een stel en een roman maken.
Als het mij aantrekt, verdrinkt het mij, voor een refrein, voor een moment.
Slapeloze nachten doorbrengen in het donker. Ze speelt piano op ivoren toetsen.
Ik ga helpen met zijn charme, zijn ondeugd, ik heb nog geen tijd gehad om het te zien.
Ze kent de prijs van bloed, ze wil geen one night stand.
Dinero, het melodrama.
Kom met mij mee, je zult dinero maken, oh melodrama!
Dinero, het melodrama.
Kom met mij mee, je zult dinero maken, oh melodrama.
Ze wil dat ik het contract teken. Niemand zal je dat vertellen.
Ze nam al mijn tijd, mijn leven, mijn dromen, als een contactloze betaling.
Ze wil dat ik het contract teken. Alleen ik zal je dat vertellen.
Ze wilde alles, al mijn bloed, mijn leven. Ze verkoopt een gouden droom. Ze wil dat ik het contract teken.
Niemand zal je dat vertellen.
Ze nam al mijn tijd, mijn leven, mijn dromen, als een contactloze betaling. Ze wil dat ik het contract teken.
Alleen ik zal je dat vertellen. Ze wilde alles, al mijn bloed, mijn leven.
Ze verkoopt een gouden droom.