Beschrijving
Componist: Jeremy Potier
Tekstschrijver: Makiesse Leslie
Songtekst en vertaling
Origineel
Bonjour, c'est Laize. Aujourd'hui, sur Tifane Shop, découvrez la femme.
Un modèle complexe, cent pour cent non conforme.
Polyvalente, brillante, épuisée, elle gère, elle doute, elle recommence. Livrée brute, sans filtre, sans mise à jour.
Trop sensible, elle exagère. Trop forte, elle dérange. Pas assez, elle déçoit.
Décidément, la version parfaite n'existe pas.
Peu importe sa voix, sa peau, ses formes, son histoire, si elle se dit femme, elle est la femme.
Non modifiable, non remboursable, mais absolument indispensable.
La femme, bientôt -disponible sur toutes les plateformes. -J'crois qu'j'ai cassé le bras de mes
Barbies, j'ai brisé le discours d'une baddie.
Faut pas m'ordonner de m'habiller d'une manière si moi-même j'achète mes habits.
J'rappe le sac pas les femmes comme P. Diddy. Ouais, j'écoute que du Frouck Jacadi.
Sondar, on peut m'appeler tatie si c'est moi qui remplis son caddie. Quand j'arrive, c'est foule qu'on pète.
J'suis confiante, mais plein de complexes.
C'est paradoxal comme un hater qui souhaite qu'on perce.
J'suis pas la potiche qu'on verse, j'suis ni la femelle qu'on presse.
J'ai plus honte de mes cheveux crépus si je mets des wigs ou bien des tresses. C'est plus les femmes qui parlent le plus.
T'as que body quand t'as la bouche, mais quand tu appliques tes critères pour toi-même, ta dot, c'est le prix d'un gel douche. Ils font des réput' sans zéro source.
J'suis Centro-Congo de souche, mais pas consentante.
Mets pas tes mains sur moi, sache que depuis, plus rien ne me touche.
On élimine bien sûr les bras cassés, force aux victimes d'affaires classées.
Soulève des montagnes en étant une femue, pour eux, ce sera jamais assez. Mes pecs sur la table, viens débarrasser.
La guerre, c'est quand trop briller, hanté la paix. J'suis géchar à mort.
J'prends le risque de couler quand j'me jette à l'eau avec mental d'acier. Est-ce que j'suis prise pour cible?
Les faux me trouvent trop sensible.
Pour plus de j'aime, penses-tu que j'vais le mettre en gros plan dans mon feed?
J'arrête de suivre le guide, mon aura est trop tangible.
J'embrasse mes traumas depuis que j'ai compris que la boîte de Pandore est vide.
Nederlandse vertaling
Hallo, het is Laize. Ontdek vandaag de vrouw in Tifane Shop.
Een complex model, honderd procent non-compliant.
Veelzijdig, briljant, uitgeput, ze redt zich, ze twijfelt, ze begint opnieuw. Ruw geleverd, zonder filter, zonder update.
Te gevoelig, overdrijft ze. Te sterk, het stoort. Niet genoeg, stelt ze teleur.
Het is duidelijk dat de perfecte versie niet bestaat.
Ongeacht haar stem, haar huid, haar vorm, haar geschiedenis, als ze zichzelf een vrouw noemt, is ze een vrouw.
Niet-wijzigbaar, niet-restitueerbaar, maar absoluut essentieel.
The Woman, binnenkort beschikbaar op alle platforms. -Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken
Barbies, ik heb de toespraak van een slechterik gebroken.
Geef mij niet de opdracht om mij op een bepaalde manier te kleden als ik mijn eigen kleding koop.
Ik rap op de tas, niet op de vrouwen zoals P. Diddy. Ja, ik luister alleen naar Frouck Jacadi.
Sondar, je kunt mij tante noemen als ik degene ben die zijn winkelwagentje vult. Als ik aankom, staat de menigte scheten te laten.
Ik ben zelfverzekerd, maar vol complexen.
Het is paradoxaal als een hater die wil dat we doorbreken.
Ik ben niet de pot die wordt gegoten, ik ben niet de vrouw die wordt uitgeknepen.
Ik schaam me meer voor mijn kroeshaar als ik pruiken of vlechten draag. Het zijn vrouwen die het meest praten.
Je hebt pas lichaam als je mond hebt, maar als je je criteria op jezelf toepast, is je bruidsschat de prijs van een douchegel. Ze maken reputaties zonder nulbronnen.
Ik ben van Centro-Congo-afkomst, maar niet bereid.
Leg je handen niet op mij, weet dat sindsdien niets mij meer heeft geraakt.
Natuurlijk elimineren we gebroken armen, waardoor slachtoffers van gesloten zaken gedwongen worden.
Bergen verzetten door vrouw te zijn, voor hen zal het nooit genoeg zijn. Mijn borstspieren op tafel, kom ze opruimen.
Oorlog is wanneer te veel glans de vrede achtervolgt. Ik ben doodziek.
Ik loop het risico te zinken als ik mezelf met een stalen geest in het water werp. Ben ik het doelwit?
De vervalsingen vinden mij te gevoelig.
Denk je dat ik het voor meer likes in close-up in mijn feed zal zetten?
Ik stop met het volgen van de gids, mijn aura is te tastbaar.
Ik heb mijn trauma's omarmd sinds ik besefte dat de doos van Pandora leeg is.