Beschrijving
Uitgebracht op: 29-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
22 Som.
Mwen zot an jou fè ayi. I di road king, yeah!
Big up tout sa ki té la, gran moun, ti moun, tout fanmi té la.
Yeah, yeah. Road empire, fè mwen zot.
Nou fèy ansanm, sa'k fèy ké mwen, donk jou d'la zot pé bombé tors. Ayen pa facile kon lè zot ka kouri cross.
Nou tonbé gri, jiyen sa ki jis pran dè tchop. Nou rété solid, rété bondé depi lèpòk.
Konsantré yon lè mwen travay, mwen pa jè ka palé trop.
Pi yon nèg en valè, pa konfond' lèw ké tok. Donk chak di mwen viktwà, zot pé di a dizot, pasé.
Mwen wè big up tout sa ki té la, gran moun, ti moun, tout fanmi té la. Tout friend, tout zanmi té la.
Tout friend, tout zanmi té la.
Mwen wè big up tout sa ki té la, tout komin, tout kanché, tout moun ki té la. Mwen wè big up tout sa ki té la, jwèt lamò a dizot, mèsi.
Combien lan nèg en moun ka tann sa? Jou d'la 22 Som, mèsi tou té ka wè kon sa.
Mwen maré mwen kòm sa, fo zot aprann sa. To pa pé kouri ké graté to pye ak kon sa.
Lèpòk lè mwen fèy pa té gen spon sa.
Mètè mwen kouy yon lè tabab, mwen fèy sa spon sa. Mwen té dwà sosyete, lekòl mwen pa aprann sa.
Mwen pa jè travay pou yon patwòf, fo zot aprann sa.
Mwen wè big up tout sa ki té la, gran moun, ti moun, tout fanmi té la. Tout friend, tout zanmi té la. Tout friend, tout zanmi té la.
Mwen wè big up tout sa ki té la, tout komin, tout kanché, tout moun ki té la.
Mwen wè big up tout sa ki té la, jwèt lamò a dizot, mèsi.
Fo valorizé moun di to kote, fyè di to kote, reprezant to kote.
Tout kote mwen pasé, mwen toujou big up mwen kote, fyè di mwen kote, menm sa ki bayikoté. Mètè mwen fè zot tèt ki mwen pa anlè sa.
Mwen wè pi lwen kè mwen, mwen pa anlè sa. La Guyane an gran, wi a mwen ki kreye sa.
Mwen wè difo, wi a mwen ki kreye sa.
Mwen wè big up tout sa ki té la, gran moun, ti moun, tout fanmi té la. Tout friend, tout zanmi té la.
Tout friend, tout zanmi té la. Mwen wè big up tout sa ki té la, tout komin, tout kanché, tout moun ki té la.
Mwen wè big up tout sa ki té la, jwèt lamò a dizot, mèsi.
E dann nou a, depi dè minizè zot la ké mwen. Big up everybody, big up Sterra Sonic, big up Gifta, big up
Blakka, big up Crix Mix, big up Sas Squad!
Nederlandse vertaling
22 som.
Mwen zot een jou fè ayi. Ik di road king, ja!
Big up tout sa ki té la, gran moun, ti moun, tout fanmi té la.
Ja, ja. Road imperium, zoals het hoort.
Nou, als je het zegt, denk dan dat je zo veel bombardeert. Het is gemakkelijk om het kruis te kruisen.
Als het goed is, kun je het beste met de tchop praten. Nou reté solid, reté bondé depi lepòk.
Konsantré yon le mwen travay, mwen pa jè ka palé trop.
Als u niet in de val zit, kunt u het beste doen. Als u wilt weten wat u moet doen, kunt u dit doen.
Mwen we big up tout sa ki té la, gran moun, ti moun, tout fanmi té la. Tout vriend, tout zanmi té la.
Tout vriend, tout zanmi té la.
Mwen we big up tout sa ki té la, tout komin, tout kanché, tout moun ki té la. Als we groot zijn geworden, weet je wat meer, meer.
Combinatie van een plek om te bruinen? Jou d'la 22 Som, mèsi tou té ka wè kon sa.
Mwen merrie mwen kòm sa, fo zot aprann sa. Pa pé kouri ké graté to pye ak kon sa.
Het is mogelijk dat u een spon sa.
Met mwen kouy op de tabab, mwen fèy sa spon sa. Ik denk dat het misschien wel zo is.
Ik denk dat je een patiënt bent, voor zo'n moment.
Mwen we big up tout sa ki té la, gran moun, ti moun, tout fanmi té la. Tout vriend, tout zanmi té la. Tout vriend, tout zanmi té la.
Mwen we big up tout sa ki té la, tout komin, tout kanché, tout moun ki té la.
Als we groot zijn geworden, is het misschien zo, meer.
Fo valorize moun di to kote, fyè di to kote, reprezant to kote.
Tout kote mwen pasé, mwen toujou big up mwen kote, fyè di mwen kote, menm sa ki bayikoté. Met mwen is het zo dat ik nog meer zal kunnen genieten.
Mwen wè pi lwen kè mwen, mwen pa anle sa. La Guyane is gran, met een mwen ki kreye sa.
Mwen we difo, met een mwen ki kreye sa.
Mwen we big up tout sa ki té la, gran moun, ti moun, tout fanmi té la. Tout vriend, tout zanmi té la.
Tout vriend, tout zanmi té la. Mwen we big up tout sa ki té la, tout komin, tout kanché, tout moun ki té la.
Als we groot zijn geworden, is het misschien zo, meer.
En dan nog, het is zo klein dat het zo gaat. Groots iedereen, groots Sterra Sonic, groots Gifta, groots
Blakka, grote Crix Mix, grote Sas Squad!