Meer nummers van Fresh laDouille
Beschrijving
Meester: Bejamin Joubert
Hoofdzang: Frisse laDouille
Mixer, opgenomen door: Tristan Guerre
Tekstschrijver: Fresh laDouille
Componist: Prodtbeats
Songtekst en vertaling
Origineel
Y a des codes dans ce métier.
Si tu les respectes pas, tu tires pas.
Tu sais pourquoi je suis encore là aujourd'hui, moi?
Parce que mon seul objectif, ça a toujours été la croissance, la croissance, la croissance. . .
Y a des moments, c'est méchant, GGN, DWG font péter des cryptes.
On t'a dit job base, mais tu piles, moi, je dis Stella à dix.
On cherche à faire rentrer de l'oseille, t'es là, tu sympathises.
Tu dis que t'es mon poto, tu parles en mal de moi quand t'es sous tise.
Srabi veut faire de l'oseille, mais quand je l'appelle, il dort. Y a des affaires encore stockées qui dorment à Benidorm.
Tu connais la caille, je te crache dessus, j'aime pas ton uniforme.
C'est pas maintenant que je vais m'y faire. On m'a vu sous des GT fort.
J'en vois qui parlent fort, ils ont jamais fait parler le fer.
Dis-leur ganté, on allait le faire, c'était juste un effort. Auto-replaqué, ça te laisse au sol, sinon ça part en scoop de pétard.
Y a plus de patates, ça se règle à coups de pétard.
S'il y a un plan à faire, faut assez pour déménager.
T'étais pas là avant, c'est pas maintenant que tu vas manger. Rayon n'a plus revu son corps, il a brûlé à plus de deux cents degrés.
Tu dois, tu payes, c'est de force, de gré.
Je suis dans la tess et j'ai prise ce qu'on mérite, c'est pas des conneries.
Je suis en survêt Nike, Under Armour, j'ai pas mis d'Amiri. J'ai décalibré réplique aux armes russes, du mousseux comme la ruche.
Confonds pas, on s'allume entre pauvres, c'est qu'une question de richesse.
Et si le fond, c'est pas de l'oseille, c'est principe ou bien politesse.
Frère, une cho-conan pour un frère, ça part colitèse.
J'ai vu l'ancien là, c'est la pénurie, plus cher le prix du plot.
Faut que t'arrives à sortir du lot, ça peut jeter ton corps à l'eau.
Ça te contrôle au faciès, pas ça de police, que des têtes de fachos. Un peu, je cherche, j'essaye de ne pas me fâcher.
On les connaît, ils parlent de ça, eux, c'est des gros menteurs.
Et même chez toi, ils savent, t'inquiète, eux, ils font pas semblant.
Je découpe sans gants, haja, t'inquiète, il reste mes couilles, mon gun.
Ça vise le cou, la gueule, méchant, je peux te faire une Tommy Gun. On connaît déjà le principe d'ici, c'est qui vivra, mourra.
Street comme la Camorra, ghetto comme la Covamorra.
Garde le silence patient, le visage caché devant les caméras.
Tu dis que c'est chaud, mais quand ça pète, salope, tu donnes ton camarade.
Je bosse haraga, mais faut qu'il y ait mon poto, moi, je comprends pas l'arab.
Ça cherche que des méchants, toi, je te connais, je sais que t'as pas la rage.
Bouche cousue dans toute la commission, il fait ses senteurs de GA, vaut qu'une déclasse, ça te colle mandat de dépôt.
On se faisait courser, menotter, le compte des coups d'épaule.
Dans la zonia, tellement de me'har qu'on te fait un coup d'État. Je t'aime bien, mais t'es bon qu'à guetter.
Si je bête, toi, est-ce que tu me ramasses?
Et si au pire, dégage béton, le baveu, tu khalass.
Me dis pas si t'as besoin de moi, je vais te voir comme tous les autres.
J'étais en chien, les chaussettes dans les mains, je faisais pas comme les autres. Je sais pas de quoi il me parle, les gars, je lui serre même plus la main.
Y a des pirates à gauche, c'est bon, je me salis plus les mains.
Je sais pas en vrai combien j'ai pris en bénéfice.
J'ai fait des pertes, t'as peur, je crois y a pour dix vies. Quand ça tire, c'est réel, épargne tes commentaires.
C'est la caille et au hebs, donc force aux frères de fleurir en enterre.
Je l'ai vu en pire et pour un peu d'oseille, il voulait faire son pote qui t'a le donné au mec d'en face. Cette fois-ci, il va pas se rater.
Vrai qu'on parle ensemble, chacun à sa place, donc je lui dis : calme à té.
On parle le bruit du Glock, on fait pas de karaté. On vise le torse, cousin, donc prie encore parce qu'on va pas te rater.
Toujours en pire, cette soixante-cinq sécu quand ça va se balader.
Il parle d'affaires remplies de transactions, renverse médaille.
À soixante kilos, on attend juste un gong, on te renverse, mon gars.
Y a des outils qui dorment dans des serviettes tout au fond du local.
Nous, tu connais, ça cogite sous frozen, ça fume pas de local. Si tu testes ton atteste, au pire, tu finis sous ma roue.
Terrain miné, mais loin de l'époque où je guettais devant la rouge.
Arrête de me faire le mec qui est chaud, on sait que t'es tout balourd.
Fallait des plans, on avait faim, poto, gros, demande à Balou. Fais pas le méchant, après, tu vas porter plainte.
À six, y a des portes qui pètent, tu parles de quoi?
T'as fait l'appart, t'es sorti qu'avec dix pains.
Parfois, je me pose des questions, je suis sérieux, je m'interroge. Toujours en bas à faire du sale, pourtant, j'ai passé l'âge.
Quand je vois les cryptes se plaindre, petit, lui dire comme quoi c'est lège.
Quand t'es bien, y a du monde, quand t'es en pire, tu dis : téma, c'est lâche!
L'effet basé sur de la séquestre, quand on passe la serrure, c'est pas comme la série, en place, on était toujours en cellule.
C'est pas la santé, frène, mais bon, je l'ai senti, frère. Pour dix balles, tu lui mets dix G, il est pas satisfait.
On pousse des affes, tu réponds plus, franchement, t'es culotté.
Ils sont pas impliqués, mais veulent parler de kilos T. Ça a brûlé des autos, poto, je savais pas piloter.
Il suffit juste d'un bon montant et ton pote, on va le démonter.
On parle de hak, on revient pas si j'ai pas raison.
J'ai des contacts de gros, que ça vienne Massy ou bien palaison. On a connu la hess, faut que du grain, on mange pas les os.
On les connaît depuis, ils font de l'oseille, mais c'est pas les hommes.
C'était la merde, on partait détailler.
Quand y avait plus personne au tieks, c'était la hess, on le verra retailler. Le gérant, il joue plus son rôle, du coup, le crypt, il râle.
Quand il passe, il voit pas de bosseur à côté, ça mange comme des rats.
C'est nous les scélérats, le dicton fait des ronds.
Et quand je passe les rapports en cross, c'est que pour faire des roues. Ça nique les fédéraux.
Je te montre pas trop mon vrai visage, igo, y a des mecs pas sérieux, du coup, je te fais deux rôles.
Depuis peu, nous, on est impliqués, on fait que de s'appliquer.
Bosseur d'élite depuis deux mille quatorze, ça viscère sur la place, ils pètent, ça vient même dans le quatorze. Breakeur et criminel, tout ça, c'est le quatre-vingt-quatorze.
Nederlandse vertaling
Er zijn codes in dit beroep.
Als je ze niet respecteert, schiet je niet.
Weet je waarom ik hier vandaag nog ben?
Omdat mijn enige doel altijd groei, groei, groei is geweest. . .
Er zijn momenten dat het vervelend is dat GGN en DWG crypten opblazen.
We hebben je de functiebasis verteld, maar je hebt gelijk, ik zeg Stella om tien uur.
We proberen wat zuring binnen te halen, jij bent daar, jij leeft mee.
Je zegt dat je mijn vriend bent, en je praat slecht over mij als je dronken bent.
Srabi wil zuring maken, maar als ik hem roep, slaapt hij. Er liggen nog spullen opgeslagen en slapen in Benidorm.
Je kent de kwartel, ik spuug op je, ik vind je uniform niet mooi.
Ik ga er nu niet aan wennen. Ik ben gezien onder sterke GT’s.
Ik zie sommigen die luid spreken; zij hebben ijzer nog nooit laten spreken.
Vertel ze met handschoenen aan dat we het gingen doen, het was maar een inspanning. Omdat hij zelfrijdend is, laat hij je op de grond liggen, anders gaat hij als een knaller af.
Er zijn geen aardappelen meer, het kan met vuurwerk worden afgehandeld.
Als er een plan moet worden gemaakt, is er voldoende nodig om te verhuizen.
Je was hier eerder niet, je gaat nu niet eten. Rayon heeft zijn lichaam nooit meer gezien, het verbrandde bij meer dan tweehonderd graden.
Je moet, je betaalt, het is met geweld, uit vrije keuze.
Ik zit in de problemen en ik heb wat we verdienen, het is geen onzin.
Ik draag een Nike, Under Armour trainingspak, ik heb geen Amiri gedragen. Ik heb een reactie op Russische wapens gedekalibreerd, zo sprankelend als een bijenkorf.
Wees niet in de war, we lichten op onder arme mensen, het is gewoon een kwestie van rijkdom.
En als de inhoud niet zuring is, is het principe of beleefdheid.
Broer, een cho-conan voor een broer, het veroorzaakt colitis.
Ik zag daar de oude, het is het tekort, de prijs van het perceel is duurder.
Je moet erin slagen om je te onderscheiden van de massa, het kan je lichaam in het water gooien.
Ze controleren je aan de hand van je gelaatstrekken, niet die van de politie, alleen de hoofden van fascisten. Een beetje, ik zoek, ik probeer niet boos te worden.
We kennen ze, ze praten daarover, het zijn grote leugenaars.
En zelfs thuis weten ze: maak je geen zorgen, ze doen niet alsof.
Ik heb gesneden zonder handschoenen, haja, maak je geen zorgen, ik heb nog steeds mijn ballen, mijn pistool.
Het is gericht op de nek, het gezicht, slechterik, ik kan je een Tommy Gun geven. We kennen het principe hier al: wie zal leven en wie zal sterven.
Straat zoals de Camorra, getto zoals de Covamorra.
Houd de stilte van de patiënt, gezicht verborgen voor de camera's.
Je zegt dat het warm is, maar als het waait, trut, geef je het aan je kameraad.
Ik werk haraga, maar daar moet mijn vriend bij zijn, ik versta geen Arabisch.
Het zoekt alleen naar slechteriken. Ik ken jou, ik weet dat je geen hondsdolheid hebt.
Mond genaaid door de hele commissie, hij maakt zijn geuren van GA, alleen een downgrade waard, het blijft bij je depositogarantie.
We werden achtervolgd, geboeid en de schouderslagen geteld.
In de Zonia zijn er zoveel me'har dat ze een staatsgreep plegen. Ik vind je leuk, maar je bent alleen goed om naar te kijken.
Als ik dom ben, pik jij mij dan op?
En in het slechtste geval, ruim het beton en het slijm op, jij khalass.
Vertel me niet of je me nodig hebt, ik zie je net als iedereen.
Ik zat in een hondenpositie, met sokken in mijn handen, ik was niet zoals de anderen. Ik weet niet waar hij het over heeft, jongens, ik schud zijn hand niet eens meer.
Er zijn piraten aan de linkerkant, het is goed, ik maak mijn handen niet meer vuil.
Ik weet niet precies hoeveel winst ik heb gemaakt.
Ik heb verliezen geleden, ben je bang, ik denk dat het tien levens geleden is. Als het schiet, is het echt, bespaar je commentaar.
Het zijn kwartels en hebs, dus dwing de broers om in de grond te bloeien.
Ik heb hem erger gezien en voor een beetje geld wilde hij zijn vriend doen die het aan de man aan de overkant van de straat gaf. Deze keer zal hij het niet missen.
Het is waar dat we samen praten, iedereen op zijn plaats, dus ik zeg tegen hem: kalmeer.
We praten over het geluid van de Glock, we doen niet aan karate. We mikken op de kist, neef, dus bid opnieuw, want we zullen je niet missen.
Altijd erger, deze vijfenzestig sociale zekerheid als de situatie zich voordoet.
Hij praat over zaken vol transacties en draait de medaille om.
Met zestig kilo wachten we op een gong, we slaan je omver, jongen.
Aan de achterkant van de kamer ligt gereedschap dat in handdoeken ligt te slapen.
Wij, weet je, we denken dat we in de diepvries niet lokaal roken. Als je je certificaat test, kom je in het slechtste geval onder mijn stuur terecht.
Mijnenveld, maar verre van de tijd dat ik voor de rode keek.
Laat me niet langer het gevoel geven dat ik een knappe kerel ben, we weten dat je stom bent.
We hadden plannen nodig, we hadden honger, maatje, dik, vraag het maar aan Balou. Doe niet zo gemeen, dan dien je een klacht in.
Om zes uur zijn er deuren die barsten, waar heb je het over?
Je hebt het appartement ingepakt, je kwam alleen met tien broden naar buiten.
Soms stel ik mezelf vragen, ik meen het, ik vraag me af. Ik doe daar nog steeds vieze dingen, maar ik ben mijn leeftijd gepasseerd.
Als ik de crypten zie klagen, kleintje, vertel hem dan hoe licht het is.
Als je goed bent, zijn er mensen, als je slechter bent, zeg je: tema, het is laf!
Het effect is gebaseerd op sekwestratie, als je door de sluis gaat, is het niet zoals in de serie, op zijn plaats zaten we nog in de cel.
Het is niet gezond, Ash, maar ik voelde het, broer. Voor tien dollar geef je hem tien G's, hij is niet tevreden.
We schreeuwen, je reageert niet meer, eerlijk gezegd, je bent brutaal.
Ze zijn er niet bij betrokken, maar willen praten over T-kilo's. Het verbrandde auto's, vriend, ik wist niet hoe ik moest rijden.
Het enige dat je nodig hebt is een flink bedrag en jouw maatje, wij halen het op.
We hebben het over Hak, als ik geen gelijk heb, komen we niet terug.
Ik heb groothandelscontacten, zowel van Massy als van Palaison. We kennen de hess, we hebben alleen graan nodig, we eten de botten niet.
We kennen ze sindsdien, ze maken zuring, maar het zijn niet de mannen.
Het was shit, we gingen in details treden.
Toen er niemand meer bij de tieks was, was het de hess, we zullen het formaat zien veranderen. De manager speelt zijn rol meer, dus de crypte, klaagt hij.
Als hij voorbij komt, ziet hij geen arbeiders in de buurt, ze eten als ratten.
Wij zijn de schurken, zo gaat het gezegde rond.
En als ik in de kruisversnelling schakel, is het alleen maar om radslagen te maken. Het verpest de FBI.
Ik laat je niet te veel mijn echte gezicht zien, igo, er zijn een paar jongens die het niet serieus nemen, dus ik geef je twee rollen.
Onlangs zijn we erbij betrokken geweest, we hebben ons alleen maar aangemeld.
Elitearbeider sinds tweeduizend veertien, het ingewanden op de plaats, ze laten scheten, het komt zelfs in de veertiende. Breker en crimineel, dat zijn allemaal de vierennegentig.