Meer nummers van Tiromancino
Beschrijving
Zanger: Tiromancino
Componist Tekstschrijver, Producent: Federico Zampaglione
Producent, componist: Andrea Pesce
Songtekst en vertaling
Origineel
C'erano le nuvole fisse nel mio cielo
Mi dimenticavo spesso anche chi ero
Non avevo amici a cui aggrapparmi
Dentro stanze vuote parlavo coi fantasmi
L'ansia mi svegliava ogni mezz'ora
Era fil di ferro dentro la mia gola
Mi sentivo solo e odiavo la mia voce
Finché si è accesa quella luce
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Uscivamo insieme sera dopo sera
Ad ogni parola cadeva una barriera
Ma non era facile nemmeno la sua vita
E faticava per trovare una sua strada
Anche lei veniva da una storia complicata
Senza più difese, l'anima spezzata
Io l'ho vista piangere, ridere e tremare
E mi dicevo: "Io la vorrei sposare"
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Ho fatto un sogno e c'era un lungomare
Io i capelli bianchi e lei un vestito floreale
Ci raccontavamo il primo incontro in quel locale
Io pensavo "con lei è dolce anche invecchiare"
Eri lì, gennaio del 2016
Il tempo passa e se ne va così
Se torni ci ritrovi ancora qui
Eri lì, gennaio del 2016
Eri lì, gennaio del 2016
Nederlandse vertaling
Er waren vaste wolken in mijn lucht
Ik vergat vaak zelfs wie ik was
Ik had geen vrienden waar ik me aan kon vastklampen
In lege kamers sprak ik met geesten
Angst maakte me elk half uur wakker
Het was draad in mijn keel
Ik voelde me alleen en haatte mijn stem
Tot dat lampje aanging
Jij was erbij, januari 2016
Je hebt haar voor mij gebracht, die er nog steeds is
Wie vergeet die dagen ooit
Avond na avond gingen we samen uit
Met ieder woord viel er een barrière
Maar zijn leven was ook niet gemakkelijk
En hij worstelde om zijn eigen weg te vinden
Ze kwam ook uit een gecompliceerde achtergrond
Zonder verdedigingen meer, is de ziel gebroken
Ik zag haar huilen, lachen en trillen
En ik zei tegen mezelf: "Ik zou graag met haar willen trouwen"
Jij was erbij, januari 2016
Je hebt haar voor mij gebracht, die er nog steeds is
Wie vergeet die dagen ooit
Ik had een droom en er was een kust
Ik heb wit haar en zij heeft een gebloemde jurk
We vertelden elkaar over de eerste ontmoeting op die plek
Ik dacht: 'zelfs oud worden met haar is lief'
Jij was erbij, januari 2016
De tijd verstrijkt en gaat zo
Als je terugkomt, vind je ons nog steeds hier
Jij was erbij, januari 2016
Jij was erbij, januari 2016